Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 51 - 100 von 462  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hallatszik {verb}zu hören sein
haragszik {verb}sauer sein [ugs.]
idelátszik {verb}zu sehen sein
látszik {verb}zu sehen sein
nyaral {verb}auf Sommerurlaub sein
rajong {verb} [-ért]begeistert sein [für]
szedelődzködik {verb}im Aufbruch begriffen sein
szedelőzködik {verb}im Aufbruch begriffen sein
születik {verb}geboren sein / werden
tart {verb}sein [stehen bleiben, halten]
tegeződik {verb}per du sein
tegeződik {verb}per Du sein
téved {verb}im Irrtum sein
vándorol {verb}auf Wanderschaft sein
ébren van {verb}wach sein
érdekelt (van) {verb}interessiert sein
férjnél van {verb}verheiratet sein [Frau]
jelen van {verb}präsent sein
jól van {verb}wohlauf sein
részt vesz {verb}dabei sein
szabadságon van {verb}auf Urlaub sein
szabadságon van {verb}im Urlaub sein
tévedésben van {verb}im Irrtum sein
úton van {verb}unterwegs sein
köszönhető vkinekjdm. zu verdanken sein
egyetért vmivel {verb}mit etw. einverstanden sein
hasonlít vkihez/vmire {verb}jdm./etw. ähnlich sein
hozzászokott vmihez {verb}an etw. gewöhnt sein
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
kész vmire {verb}auf etw. gefasst sein
törekszik vmire {verb}auf etw. aus sein
tud {verb}mächtig sein [geh.] [können, beherrschen]
Mit parancsol?Was darf's sein?
öreg rókaein alter Hut sein [ugs.]
tiszta idegroncsdas reinste Nervenbündel sein
alakulóban van {verb}im Entstehen begriffen sein
alkalmas (van) vmire {verb}für etw. geeignet sein
alkalmas (van) vmire {verb}für etw. tauglich sein
állig begombolkozik {verb} [átv.]zugeknöpft sein [fig.]
annyira hagy vmit {verb}etw. dahingestellt (sein) lassen
idegeskedik miatt {verb}besorgt sein um / wegen
oda van {verb} [elmúlt, elveszett]dahin sein
résen van {verb}auf der Hut sein
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}jdm. sein Beileid ausdrücken
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}jdm. sein Beileid bekunden
tehetsége van vmihez {verb}für etw. begabt sein
tevékenykedik vmiként {verb}als etw. tätig sein
tud németül {verb}der deutschen Sprache mächtig sein
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung