Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: im Missverhältnis zu etw stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 959  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
vélekedik vmiről {verb}zu etw. stehen
viszonyul vmihez {verb}zu etw. stehen
vmit vállal {verb}zu etw. stehen
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
előtérben áll {verb}im Vordergrund stehen
hivatást tölt be {verb}im Berufsleben stehen
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
aránytalanságMissverhältnis {n}
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
alkoholba fojt vmit {verb}etw. im Alkohol ertränken
csírájában elfojt vmit {verb}etw. im Keim ersticken
hajlamos vmire {adj}zu etw. neigen
hozzásegít vmihez {verb}zu etw. verhelfen
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf beherrschen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
viszonyul vmihez {verb}sich zu etw. verhalten
szemmel tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. im Auge behalten
tisztában van vmivel {verb}sich über etw. im Klaren sein
válik vmivé {verb}zu etw.Dat. werden
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
illik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. passen
Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich zu jdm./etw. umdrehen
Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich zu jdm./etw. umwenden
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. anraten
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. raten
tartozik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. gehören
tartozik vkihez/vmihez {verb}zu jdm./etw. zählen
vall vkire/vmire {verb}zu etw./jdm. passen
alacsonyra becsül vmit {verb}etw. zu niedrig einschätzen
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
kedve van vmire {verb}zu etw. Lust haben
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
vminek a terhérezu Lasten von etw.
szokott vmit tenni / csinálni {verb}etw. zu pflegen tun
Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről {verb}sich zu/über jdn./etw. äußern
állást foglal vmi ügyében {verb}zu etw.Dat. Stellung nehmen
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
kész megtenni vmit {verb}sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten