Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 1 - 50 von 527  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
folyton bolondságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
fej-fej melletti versenyKopf-an-Kopf-Rennen {n}
alapul {verb}fußen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
Unverified kicsúszik lába alól a talaj {verb}keinen Grund mehr unter den Füßen haben
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
anat. fejKopf {m}
anat. Kopf {m}
Unverified Ich muss nach Hause gehen.Haza kell mennem.
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
per ... pro Kopf
fejből {adv}aus dem Kopf [auswendig]
szédít {verb}den Kopf verdrehen [ugs.]
a feje tetejére áll {verb}Kopf stehen
Fej vagy írás?Kopf oder Zahl?
tetőtől talpig {adv}von Kopf bis Fuß
észhez térít vkit {verb}jdn. den Kopf zurechtrücken
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}jds. Kopf mit etw. füllen
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
hát {adv}also
hát {adv}denn
hatsechs
anat. hátRücken {m}
hát {adv}halt [ugs.]
-hat / -het {verb}können
hat {verb}wirken [Wirkung haben]
anat. hátBuckel {m} [ugs. für Rücken]
Milyen nemzetiségű?Welche Nationalität hat ... ?
Az eső elállt.Der Regen hat aufgehört.
sport A lövés ült!Der Schuss hat gesessen!
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
Valahol azért igaza van.Irgendwo hat er Recht.
idióma Ha nem, hát nem.Wenn nicht, dann nicht!
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
Idáig elkísért.Er hat mich bis hierher begleitet.
Sokat segített.Er hat mir sehr geholfen.
Unverified Elvesztette a kézitáskáját.Er hat seinen Rucksack verloren.
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
Elvesztette a kézitáskáját.Sie hat ihren Rucksack verloren.
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten