Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: im Guten sagen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	útiszó Jó estét kívánok!	Guten Abend!
	útiszó Jó estét!	Guten Abend!
	útiszó Jó étvágyat!	Guten Appetit!
	útiszó Jó reggelt kívánok!	Guten Morgen!
	útiszó Jó reggelt!	Guten Morgen!
	Boldog új évet!	Guten Rutsch!
	útiszó Jó napot kívánok!	Guten Tag!
	útiszó Jó napot!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	Jó estét mindenkinek!	Guten Abend allerseits!
	bejelent `{verb}`	sagen
	fűrészel `{verb}`	sägen
	mond `{verb}`	sagen
	szól `{verb}`	sagen
	fűrészelés	Sägen `{n}`
	jó fogást csinàl `{verb}`	einen guten Fang machen
	föld. Jóreménység foka	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	tegeződik `{verb}`	du sagen
	közm. Három a magyar igazság!	Aller guten Dinge sind drei.
	felvilágosít vkit `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	igazat mond `{verb}`	die Wahrheit sagen
	szerencsés csillagzat alatt született	unter einem guten Stern geboren sein
	jó benyomást tesz vkire `{verb}`	auf jdn. einen guten Eindruck machen
	vmit aljasságból mond `{verb}`	etw. aus Gemeinheit sagen
	Azt hallottam ...	Ich habe sagen hören ...
	Azt híresztelik ...	Ich habe sagen hören ...
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	virágnyelven mond vmit `{verb}`	etw. durch die Blume sagen
	Unverified azt mondják	,hab ich mir sagen lassen.
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	általában `{adv}`	im Allgemeinen
	Unverified rendetlenség. zűrzavar	im Argen
	pillanatnyilag `{adv}`	im Augenblick
	külföldön `{adv}`	im Ausland
	a sötétben `{adv}`	im Dunkeln
	átlagosan `{adv}`	im Durchschnitt
	Komolyan?	Im Ernst?
	tavasszal `{adv}`	im Frühling
	tavaszi `{adj}`	im Frühling
	folyamatban `{adv}`	im Gange
	libasorban `{adv}`	im Gänsemarsch
	egyben `{adv}`	im Ganzen
	titokban `{adv}`	im Geheimen
	lélekben `{adv}`	im Geiste
	egy szempillantás alatt `{adv}`	im Handumdrehen
	ősszel `{adv}`	im Herbst
	ideális esetben `{adv}`	im Idealfall
	januárban `{adv}`	im Januar
	egyszerűen fogalmazva `{adv}`	im Klartext
	világosan fogalmazva `{adv}`	im Klartext
	háború esetén `{adv}`	im Kriegsfall

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=im%2BGuten%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

im+Guten+sagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: im Guten sagen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

Übersetzungen eintragen