Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: im+Dunkeln+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Dunkeln+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: im Dunkeln bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

UngarischDeutsch
VERB   im Dunkeln bleiben | blieb im Dunkeln/im Dunkeln blieb | im Dunkeln geblieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a sötétben {adv}im Dunkeln
sötétben tapogatózik {verb}im Dunkeln tappen [ugs.]
ágyban marad {verb}im Bett bleiben
sötétedik {verb}dunkeln
marad {verb}bleiben
megmarad {verb}bleiben
megakad {verb}hängen bleiben
elakad {verb}stecken bleiben
tart {verb}stehen bleiben
megbukik {verb}sitzen bleiben [durchfallen]
állva marad {verb}stehen bleiben
csak nyugalomimmer cool bleiben
vacsorára marad {verb}zum Abendessen bleiben
beszorul vmibe {verb}stecken bleiben [eingeklemmt sein]
a témánál marad {verb}beim Thema bleiben
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
a tárgynál marad {verb}bei der Sache bleiben
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Kontakt bleiben
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Verbindung bleiben
Bárcsak maradhatnék!Ich wünschte, ich könnte bleiben.
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
a valóság talaján marad {verb} [átv.]auf der Erde bleiben [fig.]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
nyugi-nyugiimmer cool bleiben
általában {adv}im Allgemeinen
Unverified rendetlenség. zűrzavarim Argen
pillanatnyilag {adv}im Augenblick
külföldön {adv}im Ausland
Unverified jelenlétében {prep}im BeiseinGen.
átlagosan {adv}im Durchschnitt
rohamtempóban {adv}im Eiltempo [ugs.]
Komolyan?Im Ernst?
tavasszal {adv}im Frühling
tavaszi {adj}im Frühling
folyamatban {adv}im Gange
libasorban {adv}im Gänsemarsch
egyben {adv}im Ganzen
titokban {adv}im Geheimen
lélekben {adv}im Geiste
ősszel {adv}im Herbst
ideális esetben {adv}im Idealfall
januárban {adv}im Januar
egyszerűen fogalmazva {adv}im Klartext
világosan fogalmazva {adv}im Klartext
háború esetén {adv}im Kriegsfall
folyamán {adv}im Lauf
folyamán {adv}im Laufe
utóbb {adv}im Nachhinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=im%2BDunkeln%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten