| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SV SQ IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

idő in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Dictionary Hungarian → German: idő

Translation 1 - 56 of 56

Hungarian

German

edit

NOUN

idő | időt | idők | ideje

–

idő [időjárás]

166

Wetter {n}

idő

103

Zeit {f}

idő

2

Weile {f}

2 Words: Others

idő előtt {adv}

idő előtti {adj}

2 Words: Nouns

érkezési idő

Ankunftszeit {f}

fiz. kém. felezési idő

Halbwertszeit {f}

fiz. nukl. felezési idő

Halbwertzeit {f}

felmondási idő

Kündigungsfrist {f}

főműsori idő

Hauptsendezeit {f}

gondolkodási idő

Bedenkzeit {f}

idő megadása

Zeitangabe {f}

indulási idő

Abfahrtszeit {f}

nyelv. jelen idő

Gegenwart {f}

nyelv. jelen idő

nyelv. jövő idő

Futur {n}

nyelv. jövő idő

Zukunft {f}

költési idő

látogatási idő

Besichtigungszeit {f}

orvost. látogatási idő

Besuchszeit {f}

lejárati idő

Verfallszeit {f} [Verfallsdatum]

megtekintési idő

Besichtigungszeit {f}

mozgási idő

Bewegungszeit {f}

nyelv. múlt idő

Präteritum {n}

nyelv. múlt idő

Vergangenheit {f}

nyitvatartási idő {sg}

Öffnungszeiten {pl}

inform. összeköttetési idő

Verbindungszeit {f}

fiz. Planck-idő

Planck-Zeit {f}

pontos idő

Uhrzeit {f}

orvost. rendelési idő

Sprechstunde {f}

szavatossági idő

Garantiezeit {f}

szolgálati idő

Dienstalter {n}

szolgálati idő

Dienstzeit {f}

születési idő

Geburtsdatum {n}

tanítási idő

Schulzeit {f}

tilalmi idő [vadászat, horgászat]

Schonzeit {f}

türelmi idő

Schonzeit {f}

vadász. vadászati idő

valós idő

várakozási idő

Wartezeit {f}

3 Words: Others

Ahhoz idő kell.

Dazu braucht es Zeit.

az idő folyamán {adv}

im Laufe der Zeit

Az idő lejárt.

Die Zeit ist abgelaufen.

Az idő lejárt.

Die Zeit ist um.

közm. Az idő pénz.

Csak idő kérdése (...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)

egész idő alatt {adv}

die ganze Zeit (über)

ez idő tájban

ez idő tájt

útiszó Mennyi az idő?

Wie spät ist es?

Szorít az idő.

Die Zeit drängt.

3 Words: Nouns

az idő vasfoga [közb.]

der Zahn {m} der Zeit [ugs.]

fiz. tér-idő kontinuum

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

4 Words: Others

az egész idő alatt

4 Words: Verbs

vmi (már) csak idő kérdése {verb}

etw. ist nur noch eine Frage der Zeit

5+ Words: Others

idióma Az idő a legjobb tanácsadó.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=id%C5%91
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement