Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: idő
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

idő in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
Deutsch: I
A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS  

Wörterbuch Ungarisch → Deutsch: idő

Übersetzung 1 - 55 von 55

Ungarisch Deutsch
 edit 
NOUN   idő | időt | idők | ideje
–
idő [időjárás]
156
Wetter {n}
idő
97
Zeit {f}
idő
2
Weile {f}
2 Wörter: Andere
idő előtt {adv}vorzeitig
idő előtti {adj}vorzeitig
2 Wörter: Substantive
érkezési időAnkunftszeit {f}
fiz. kém. felezési időHalbwertszeit {f}
fiz. nukl. felezési időHalbwertzeit {f}
felmondási időKündigungsfrist {f}
főműsori időHauptsendezeit {f}
gondolkodási időBedenkzeit {f}
idő megadásaZeitangabe {f}
indulási időAbfahrtszeit {f}
nyelv. jelen időGegenwart {f}
nyelv. jelen időPräsens {n}
nyelv. jövő időFutur {n}
nyelv. jövő időZukunft {f}
költési időBrutzeit {f}
látogatási időBesichtigungszeit {f}
orvost. látogatási időBesuchszeit {f}
lejárati időVerfallszeit {f} [Verfallsdatum]
megtekintési időBesichtigungszeit {f}
mozgási időBewegungszeit {f}
nyelv. múlt időPräteritum {n}
nyelv. múlt időVergangenheit {f}
nyitvatartási idő {sg}Öffnungszeiten {pl}
inform. összeköttetési időVerbindungszeit {f}
pontos időUhrzeit {f}
orvost. rendelési időSprechstunde {f}
szavatossági időGarantiezeit {f}
szolgálati időDienstalter {n}
szolgálati időDienstzeit {f}
születési időGeburtsdatum {n}
tanítási időSchulzeit {f}
tilalmi idő [vadászat, horgászat]Schonzeit {f}
türelmi időSchonzeit {f}
vadász. vadászati időJagdzeit {f}
valós időEchtzeit {f}
várakozási időWartezeit {f}
3 Wörter: Andere
Ahhoz idő kell.Dazu braucht es Zeit.
az idő folyamán {adv}im Laufe der Zeit
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
közm. Az idő pénz.Zeit ist Geld.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
ez idő tájbanum diese Zeit
ez idő tájtum diese Zeit
útiszó Mennyi az idő?Wie spät ist es?
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
3 Wörter: Substantive
az idő vasfoga [közb.]der Zahn {m} der Zeit [ugs.]
fiz. tér-idő kontinuumRaum-Zeit-Kontinuum {n}
4 Wörter: Andere
az egész idő alattdie ganze Zeit
4 Wörter: Verben
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
5+ Wörter: Andere
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=id%C5%91
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung