|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: idő
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

idő in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
Deutsch: I
A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS  

Dictionary Hungarian → German: idő

Translation 1 - 56 of 56

Hungarian German
 edit 
NOUN   idő | időt | idők | ideje
–
idő [időjárás]
170
Wetter {n}
idő
107
Zeit {f}
idő
2
Weile {f}
2 Words: Others
idő előtt {adv}vorzeitig
idő előtti {adj}vorzeitig
2 Words: Nouns
érkezési időAnkunftszeit {f}
fiz. kém. felezési időHalbwertszeit {f}
fiz. nukl. felezési időHalbwertzeit {f}
felmondási időKündigungsfrist {f}
főműsori időHauptsendezeit {f}
gondolkodási időBedenkzeit {f}
idő megadásaZeitangabe {f}
indulási időAbfahrtszeit {f}
nyelv. jelen időGegenwart {f}
nyelv. jelen időPräsens {n}
nyelv. jövő időFutur {n}
nyelv. jövő időZukunft {f}
költési időBrutzeit {f}
látogatási időBesichtigungszeit {f}
orvost. látogatási időBesuchszeit {f}
lejárati időVerfallszeit {f} [Verfallsdatum]
megtekintési időBesichtigungszeit {f}
mozgási időBewegungszeit {f}
nyelv. múlt időPräteritum {n}
nyelv. múlt időVergangenheit {f}
nyitvatartási idő {sg}Öffnungszeiten {pl}
inform. összeköttetési időVerbindungszeit {f}
fiz. Planck-időPlanck-Zeit {f}
pontos időUhrzeit {f}
orvost. rendelési időSprechstunde {f}
szavatossági időGarantiezeit {f}
szolgálati időDienstalter {n}
szolgálati időDienstzeit {f}
születési időGeburtsdatum {n}
tanítási időSchulzeit {f}
tilalmi idő [vadászat, horgászat]Schonzeit {f}
türelmi időSchonzeit {f}
vadász. vadászati időJagdzeit {f}
valós időEchtzeit {f}
várakozási időWartezeit {f}
3 Words: Others
Ahhoz idő kell.Dazu braucht es Zeit.
az idő folyamán {adv}im Laufe der Zeit
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
közm. Az idő pénz.Zeit ist Geld.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
ez idő tájbanum diese Zeit
ez idő tájtum diese Zeit
útiszó Mennyi az idő?Wie spät ist es?
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
3 Words: Nouns
az idő vasfoga [közb.]der Zahn {m} der Zeit [ugs.]
fiz. tér-idő kontinuumRaum-Zeit-Kontinuum {n}
4 Words: Others
az egész idő alattdie ganze Zeit
4 Words: Verbs
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
5+ Words: Others
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=id%C5%91
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement