Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 151 - 194 von 194  <<

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
idióma Leveszem a kalapom előtte ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Utána fogok járni, hogy ...Ich werde mich umhören, ob ...
Unverified köszönöm, nem kérem (elállok töle)danke, ich verzichte
Egészen kivagyok.Ich bin ganz matsch. [ugs.] [Ich bin erschöpft.]
Az útjába kerültem.Ich bin ihm in die Quere gekommen.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Átadjak neki valami üzenetet?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ehhez nem akarok hozzászólni.Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
útiszó Csak egy kicsit beszélek magyarul.Ich spreche nur wenig Ungarisch.
De hiszen alig ismerem Önt!Ich kenne Sie ja kaum!
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
Alig tudtam visszafojtani a nevetést.Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Ezt a növényt nem tudom megnevezni.Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch zurück?
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
Kovács úr vagyok.Ich bin Herr Kovács.
Szabó úr barátja vagyok.Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
Szabó úr barátnője vagyok.Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
Tamás vagyok.Ich bin Tamás.
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung