All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: hogy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hogy in other languages:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian

Dictionary Hungarian German: hogy

Translation 1 - 58 of 58

Hungarian German
hogy {adv}
122
wie
hogy {conj}
31
dass
hogy {conj}
11
damit
Unverified ,biztositani,hogy,um zu gewährleisten,
Unverified feltételezve,hogydavon auszugehen,dass
2 Words: Others
azért, hogyum zu
útiszó Hogy hívják?Wie heißen Sie?
útiszó Hogy hívnak?Wie heißt du?
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
Hogy ízlik?Wie schmeckt es?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
tekintve, hogy ...angesichts dessen, dass ...
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
2 Words: Verbs
felteszi, hogy {verb}annehmen, dass
3 Words: Others
Attól függ, hogy ...Es hängt davon ab, ob ...
Hogy érzed magad?Wie fühlst du dich?
Hogy hívják önt?Wie ist Ihr Name?
Hogy jutok oda?Wie komme ich dahin?
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
Örülök, hogy megismertelek.Freut mich, dich kennenzulernen.
Örülök, hogy megismertem.Freut mich, Sie kennenzulernen.
tekintetbe véve, hogy ...mit Rücksicht darauf, dass ...
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
4 Words: Others
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
Unverified ha figyelembe vesszük ,hogywenn mann bedenkt,dass
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
Hogy s mint öregem? [közb.]Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]
Jaj de jó, hogy ...Oh, wie gut, dass ...
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
Utána fogok járni, hogy ...Ich werde mich umhören, ob ...
4 Words: Verbs
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
5+ Words: Others
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
arról nem is beszélve, hogy ...ganz zu schweigen davon, dass ...
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Hogy jössz te ahhoz, hogy ...Wie kommst du dazu, dass ...
Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyékdie Mülltonne zum Abholen hinstellen
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
Minden körülmény arra utal, hogy ...Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
5+ Words: Verbs
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=hogy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement