|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: hier+Welt+Brettern+vernagelt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hier+Welt+Brettern+vernagelt in other languages:

Add to ...

Dictionary Hungarian German: hier Welt Brettern vernagelt

Translation 1 - 47 of 47

HungarianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
deszka- {adj}brettern
deszkából való {adj}brettern
száguld {verb}brettern [rasen] [ugs.]
világWelt {f}
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
világra jön {verb}zur Welt kommen
világra hoz vkit {verb}jdn. zur Welt bringen
az egész világonauf der ganzen Welt
széles e világon {adv}auf der weiten Welt
világra jön {verb}auf die Welt kommen
a világ közepeder Nabel {m} der Welt
ideát {adv}hier
itt {adv}hier
idióma a halál faszán [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
idióma a világ minden kincséért sem {adv}um keinen Preis der Welt
világra jön {verb}das Licht der Welt erblicken
gyereket szül {verb}ein Kind zur Welt bringen
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
idáig {adv}bis hier
Tessék!Hier bitte!
idekinn {adv}hier draußen
idekint {adv}hier draußen
idebenn {adv}hier drinnen
idebent {adv}hier drinnen
idefenn {adv}hier oben
idefent {adv}hier oben
idelenn {adv}hier unten
idelent {adv}hier unten
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
itthon {adv}(hier) zu Hause
Itt írja alá!Unterschreiben Sie hier!
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
néhol {adv}hier und da [örtlich]
Ez itt tiszta bolondokháza!Das reinste Irrenhaus hier!
Idegen vagyok itt.Ich bin fremd hier.
Beszél itt valaki franciául?Spricht hier jemand Französisch?
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Sprung von hier wohnen
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=hier%2BWelt%2BBrettern%2Bvernagelt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement