About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ungarisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: halten

Übersetzung 1 - 42 von 42

Ungarisch

Deutsch

–

NOUN	das Halten \| -	edit
VERB1	halten \| hielt \| gehalten	edit
VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten	edit
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

megáll {verb} [jármű]

halten [anhalten]

tart {verb}

halten

fog {verb} [tart]

halten

vélekedik {verb}

halten

ját. megad {verb} [póker]

halten [Poker]

ját. tart {verb} [póker]

halten [Poker]

2 Wörter: Verben

tart vkit/vmit {verb}

(sich) jdn./etw. halten

diétázik {verb}

Diät halten

diétát tart {verb}

Diät halten

távolságot tart {verb}

Distanz halten

titkol {verb}

geheim halten

vminek tart vkit/vmit {verb}

jdn./etw. für etw. halten

kitart {verb}

sich halten

tartja magát {verb}

sich halten

körülnéz {verb}

Umschau halten

vkihez áll {verb}

zu jdm. halten

3 Wörter: Andere

Unverified tartja a frontot

die Stellung halten [Idiom]

Unverified karban tart

instand etw halten

3 Wörter: Verben

álla. lovakat tart {verb}

(sich) Pferde halten

uszító beszédeket tart {verb}

aufrührerische Reden halten

ret zárószót mond {verb}

das Schlusswort halten

hajó. légi tartja az irányt {verb}

den Kurs halten

befogja a száját {verb}

den Mund halten

katon. tartja a várost {verb}

die Stadt halten

Unverified szónokol {verb} [pej.]

eine Pauke halten

beszédet tart {verb}

eine Rede halten

lehetségesnek tart vmit {verb}

etw. für möglich halten

üzemben tart vmit {verb}

etw. in Gang halten

sakkban tart {verb}

in Schach halten

hűséges vkihez {verb}

jdm. die Treue halten

Unverified megdorgál vkit {verb}

jdm. eine Pauke halten

a karjában tart vkit {verb}

jdn. im Arm halten

fontosnak tart vkit/vmit {verb}

jdn./etw. für wichtig halten

4 Wörter: Verben

gasztr. melegen tartja az ételt {verb}

das Essen warm halten

a kezében tart vmit {verb}

etw. in der Hand halten

okosnak tartja magát {verb}

sich für klug halten

5+ Wörter: Andere

Unverified nem megfelelően tartja az állatokat

die Tiere nicht artgerecht halten

idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.

Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich.

5+ Wörter: Verben

orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}

die Hand vor den Mund halten

tartja magát {verb}

sich an die regeln halten

jól tartja magát a vitában {verb}

sich in der Diskussion gut halten

balra / jobbra tart {verb}

sich nach links / rechts halten

» Weitere 2 Übersetzungen für halten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: halten

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen vorschlagen