|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: halte+ich+im+Kopf+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: halte ich im Kopf aus

Übersetzung 301 - 350 von 412  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
az idő folyamán {adv}im Laufe der Zeit
érvényesül a szakmájában {verb}sich im Beruf durchsetzen
közm. forog a sírjában {verb}sich im Grabe herumdrehen
forog a sírjában {verb}sich im Grabe umdrehen
a második választási fordulóbanim zweiten Wahlgang
abban az esetben, haim Falle, dass
az óramutató járásával megegyező irányban {adv}im Uhrzeigersinn
film F Hétköznapi mennyország [Kay Pollak]Wie im Himmel
Erre menjek?Soll ich in diese Richtung gehen?
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Értem, mit gondolsz.Ich verstehe, was du meinst.
Unverified ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
Haza kell mennem.Ich muss nach Hause gehen.
útiszó Hol válthatok pénzt?Wo kann ich Geld wechseln?
Huszonegy éves vagyok.Ich bin 21 Jahre alt.
Ki nem állhatom.Ich kann ihn nicht leiden.
Már alig várom.Ich kann es kaum erwarten.
útiszó Rosszul érzem magam.Ich fühle mich nicht wohl.
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Beszélek egy kicsit németül.Ich spreche etwas Deutsch.
útiszó Csak egy kicsit beszélek ...Ich spreche nur wenig ...
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Unverified köszönöm, nem kérem (elállok töle)danke, ich verzichte
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf beherrschen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
idióma vihar egy pohár vízbenein Sturm im Wasserglas
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Nagyon lekötelezne, ha ...Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
Unverified úgy éreztem magam,mintich kam mir vor,wie
Tegnap kétszer igazoltattak. {verb}Gestern musste ich mich zweimal ausweisen.
Beszélek egy kicsit németül.Ich spreche ein bisschen Deutsch.
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
idióma Leveszem a kalapom előtte ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Utána fogok járni, hogy ...Ich werde mich umhören, ob ...
képben van {verb}im Bilde sein [Bescheid wissen, informiert sein]
szemmel tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. im Auge behalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=halte%2Bich%2Bim%2BKopf%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung