|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: halte+ich+im+Kopf+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: halte ich im Kopf aus

Übersetzung 201 - 250 von 412  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
szedelődzködik {verb}im Aufbruch begriffen sein
szedelőzködik {verb}im Aufbruch begriffen sein
(épp) ellenkezőleg(ganz) im Gegenteil
alapjában véveim Grunde genommen
alapjában véve {adv}im Grunde genommen
átvitt értelemben {adv}im übertragenen Sinn
ehhez képest {adv}im Vergleich dazu
épp ellenkezőlegganz im Gegenteil
legkevésbé sem {adv}nicht im Geringsten
tágabb értelemben {adv}im weiteren Sinn
tanítási időben {adv}mitten im Unterricht
tavaly nyáron {adv}im letzten Sommer
tavaly télen {adv}im letzten Winter
ágyban marad {verb}im Bett bleiben
akkordmunkát végez {verb}im Akkord arbeiten
álmában beszél {verb}im Traum reden
előtérben áll {verb}im Vordergrund stehen
fényképen rögzít {verb}im Bild festhalten
szabadságon van {verb}im Urlaub sein
száműzetésben él {verb}im Exil leben
tévedésben van {verb}im Irrtum sein
egy szempillantás alatt {adv}im Handumdrehen
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
Azt hallottam ...Ich habe sagen hören ...
Azt híresztelik ...Ich habe sagen hören ...
én adlakich gebe dir/euch
útiszó Fogalmam sincs.Ich habe keine Ahnung.
Iszonyúan örülök!Ich freue mich diebisch!
Nem száguldozom.Ich bin kein Raser.
Nem tudom.Ich weiß (es) nicht.
Nincs időm.Ich habe keine Zeit.
Nincs pénzem.Ich habe kein Geld.
Unverified Rosszat sejtek.Ich ahne nichts gutes.
útiszó Szegedre utazom.Ich reise nach Szeged.
Zavarom éppen?Störe ich Sie gerade?
Azt hiszem, igen.Ich denke schon.
Azt hiszem, igen.Ich glaube ja.
Azt hiszem, igen.Ich glaube schon.
Én jövök sorra.Ich bin dran.
útiszó Fáj a fejem.Ich habe Kopfschmerzen.
útiszó Fáj a hasam.Ich habe Bauchschmerzen.
Le vagyok nyűgözve.Ich bin beeindruckt.
Mit tudom én!Was weiß ich!
Nem tudok semmit.Ich weiß nichts.
Szükségem van rád.Ich brauche dich.
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
Ebből a helyzetből nincs visszaút.Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
az egyik végletből a másikba esik {verb}von / aus einem Extrem ins andere fallen
tekintettel arraim Hinblick auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=halte%2Bich%2Bim%2BKopf%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung