Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: gibt+Frage+Keine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+Frage+Keine in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: gibt Frage Keine

Übersetzung 1 - 41 von 41

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nincs ...Es gibt kein / keine ...
kérdésFrage {f}
van {verb}es gibt
kényes kérdésheikle Frage {f}
felvet egy kérdést {verb}eine Frage aufwerfen
számításba jön {verb}in Frage kommen
szóba jön {verb}in Frage kommen
Zűr van. [közb.]Es gibt Zoff. [ugs.]
ő ader / sie / es gibt
Mi újság van?Was gibt es Neues?
válaszol egy kérdésre {verb}auf eine Frage antworten
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
Aggodalomra semmi ok.Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
Ebből a helyzetből nincs visszaút.Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
egyik sem {adj} {pron}keine
útiszó Fogalmam sincs!Keine Ahnung!
Nincs mit!Keine Ursache!
Csak nyugalom!Nur keine Bange!
Ez nem akarattal volt.Das war keine Absicht.
útiszó Fogalmam sincs.Ich habe keine Ahnung.
Nincs időm.Ich habe keine Zeit.
Ne fáradj!Mach dir keine Mühe!
vkinek nincs más választása {verb}keine andere Wahl haben
nincs saját véleménye {verb}keine eigene Meinung haben
nem fontos szerepet játszik {verb}keine wichtige Rolle spielen
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Ne áltasd magad!Mach dir keine falschen Hoffnungen!
Emiatt ne aggódj!Mach dir keine Gedanken darüber!
se ránts! [közb.]Mach dir keine Gedanken darüber!
nincs ideje vkire/vmire {verb}keine Zeit für jdn./etw. haben
nem nagyon ugrálhat {verb}keine großen Sprünge machen können [ugs.]
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=gibt%2BFrage%2BKeine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung