Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: gerade+Wege+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerade+Wege+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 1 - 73 von 73

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
görbe / sötét utakon jár {verb}krumme Wege gehen [fig.]
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
félúton {adv}auf halbem Wege
Minden út Rómába vezet.Alle Wege führen nach Rom.
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
egyenes {adj}gerade
egyenesen {adv}gerade
éppen {adv}gerade
mate. egyenesGerade {f}
páros {adj} [szám]gerade [Zahl]
jelenleg {adv}gerade [zurzeit]
egyenesGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
Zavarom éppen?Störe ich Sie gerade?
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
menni [infin.]gehen
megy {verb}gehen
járni [infin.][regelmäßig] gehen
jár {verb}[regelmäßig] gehen
vonul {verb}gehen [marschieren]
csődbe megy {verb}bankrott gehen
tönkremegy {verb}bankrott gehen
vásárolni megy {verb}einkaufen gehen
vadász. vadászni megy {verb}jagen gehen
aludni megy {verb}schlafen gehen
vitorlázni megy {verb}segeln gehen
vásárolni megy {verb}shoppen gehen
sétálni megy {verb}spazieren gehen
fuccsba megy {verb}flöten gehen [ugs.]
tönkremegy {verb}flöten gehen [ugs.]
Unverified tönkremegy {verb}kapores gehen [ugs.]
tönkremegy {verb}pleite gehen [ugs.]
útiszó Menjen egyenesen.Gehen Sie geradeaus.
Induljunk!Lass uns gehen!
hajóra száll {verb}an Bord gehen
vallás zarándoklatra megy {verb}auf Pilgerfahrt gehen
vallás zarándokútra megy {verb}auf Pilgerfahrt gehen
vallás zarándoklatra megy {verb}auf Wallfahrt gehen
vallás zarándokútra megy {verb}auf Wallfahrt gehen
jog fellebbez {verb}in Berufung gehen
fedezékbe vonul {verb}in Deckung gehen
beteljesedik {verb}in Erfüllung gehen
teljesül {verb}in Erfüllung gehen
sport átveszi a vezetést {verb}in Führung gehen
nyugdíjba megy {verb}in Rente gehen
nyugdíjba megy {verb}in Ruhestand gehen
hazamegy {verb}nach Hause gehen
a végét járja {verb}zu Ende gehen
véget ér {verb}zu Ende gehen
záródik {verb}zu Ende gehen
zárul {verb}zu Ende gehen
elfogy {verb}zur Neige gehen
fogytán van {verb}zur Neige gehen
tönkremegy {verb}zugrunde gehen [ruiniert werden]
idióma befürdik vmivel {verb}mit etw. baden gehen [ugs.]
Menjenek tovább, kérem!Gehen Sie bitte weiter!
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
vadászatra megy {verb}auf die Jagd gehen
pol. az utcára vonul {verb}auf die Straßen gehen [demonstrieren]
tutira megy {verb} [közb.]auf Nummer Sicher gehen
sport terpeszállásba áll {verb}in die Grätsche gehen
idióma térdre borul {verb}in die Knie gehen
inaskodik {verb}in die Lehre gehen
iskolába jár {verb}in die Schule gehen
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
Unverified Haza kell mennem.Ich muss nach Hause gehen.
egyetemre jár {verb}auf die Uni / Universität gehen
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen gehen [ugs.] [hum.]
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
Oda mentek, ahova akartok.Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.
Erre menjek?Soll ich in diese Richtung gehen?
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=gerade%2BWege%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung