geht auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: geht auf

Übersetzung 151 - 200 von 313 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ért vmihez `{verb}`	sich auf etw.^Akk. verstehen
	kihat vmire `{verb}`	sich auf etw. auswirken
	emlékszik vmire `{verb}`	sich auf etw. besinnen
	vonatkozik vmire `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	örül vminek `{verb}` `[előre]`	sich auf etw. freuen
	hivatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. berufen
	hagyatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	bízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vmiben/vkiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	részlettörlesztés	Zahlung `{f}` auf Raten
	400 méterrel a tengerszint felett	auf 400 m Seehöhe
	ha törik, ha szakad	auf Biegen und Brechen
	idefele `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idefelé `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idejövet `{adv}`	auf dem Weg hierher
	az ide vezető úton	auf dem Weg hierher
	testreszabott `{adj}`	auf den Leib zugeschnitten
	az egész vonalon `{adv}`	auf der ganzen Linie
	az egész világon	auf der ganzen Welt
	balra	auf der linken Seite
	bal oldalt	auf der linken Seite
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	jobboldalon `{adv}`	auf der rechten Seite
	jobboldalt `{adv}`	auf der rechten Seite
	jobb oldalon `{adv}`	auf der rechten Seite
	széles e világon `{adv}`	auf der weiten Welt
	semmi esetre sem `{adv}`	auf gar keinen Fall
	lépten-nyomon `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	a kormány utasításra `{adv}`	auf Veranlassung der Regierung
	a további intézkedésig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	idióma Ez már túlzás!	Das geht zu weit!
	Azt beszélik, ...	Es geht die Rede, ...
	Jól van.	Es geht ihm gut.
	Jól van.	Es geht ihr gut.
	zárójel kezdődik ... zárójel bezárva	Klammer auf ... Klammer zu
	Jól vagyok.	Mir geht es gut.
	Vigyázz magadra!	Pass auf dich auf!
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht es dir?
	Hogy van?	Wie geht es Ihnen?
	vidéken nő fel `{verb}`	auf dem Lande aufwachsen
	trónon ül `{verb}`	auf dem Thron sitzen
	eszébe jut `{verb}`	auf den Gedanken kommen `[einfallen]`
	szitok kiáll a sarokra `{verb}`	auf den Strich gehen
	jog a vádlottak padján ül `{verb}`	auf der Anklagebank sitzen
	zene furulyázik `{verb}`	auf der Blockflöte spielen
	a valóság talaján marad `{verb}` `[átv.]`	auf der Erde bleiben `[fig.]`
	zene hegedül `{verb}`	auf der Geige spielen
	résen van `{verb}`	auf der Hut sein
	idióma a tönk szélén áll `{verb}` `[bizonytalan` `a` `helyzete]`	auf der Kippe stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=geht+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten