Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: geht+über+alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+über+alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: geht über alles

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
F film Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
akármialles
mindenalles
bármi {adv} [minden]alles
minden másalles andere
útiszó Minden jót!Alles Gute!
megvangeht so
Minden rendben!Alles paletti! [ugs.]
Minden rendben!Alles in Ordnung!
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
Indulás!Jetzt geht's los!
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
Azt beszélik, ...Es geht die Rede, ...
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Nekem minden mindegy.Mir ist alles egal.
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Megvagyok. [úgy-ahogy megvan]Es geht so.
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
Ez nem tartozik rád.Das geht dich nichts an.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
általa {adv}über
felett {prep}über
fölött {prep}über
Hogy s mint öregem? [közb.]Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]
keresztül {prep}über [+Akk.]
föléd {pron}über dich
feletted {pron}über dir
fölötted {pron}über dir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=geht%2B%C3%BCber%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten