Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 56 von 56

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
akarásWillen {m} [selten für: Wille]
akaratWillen {m} [selten für: Wille]
Unverified az Isten szerelméértum Gottes Willen
Unverified Az Isten szerelmére!Um Gottes Willen!
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
ellen {prep}gegen
ellenében {prep}gegen
körül {prep}gegen
megemlékezik vkiről/vmiről {verb}jds./etw. gedenken
vkinek a tiszteletére {adv}zu jds. Ehren
ellenegegen ihn
ellenedgegen dich
ellenemgegen mich
ellenetekgegen euch
ellenünkgegen uns
estefelé {adv}gegen Abend
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}jds. Aufmerksamkeit entgehen
felkelti vkinek az érdeklődését {verb}jds. Interesse wecken
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
veszélyezteti vkinek az életét {verb}jds. Leben gefährden
visszaél vkinek a bizalmával {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
viszonozza vkinek az érzelmeit {verb}jds. Gefühle erwidern
ellenükgegen sie [3.Pers. Pl.]
ellenez vmit {verb}gegen etw. sein
szabálytalankodik {verb}gegen die Spielregeln verstoßen
katon. közelharcKampf {m} Mann gegen Mann
idióma szélmalomharcot vív {verb}gegen Windmühlen kämpfen
álmélkodik vkinek az ötletességén {verb}über jds. Einfallsreichtum staunen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
vmi sérti vkinek az igazságérzetét {verb}etw. verletzt jds. Rechtsgefühl
csömöre van vkitől/vmitől {verb}jds./etw. überdrüssig sein
ellenegegen sie [3.Pers. Sg.]
útiszó négy óra körül {adv}gegen 4 Uhr
teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}jds. Kopf mit etw. füllen
orvost. rovarcsípésre való kenőcsMittel {n} gegen Insektenstiche
pattanásig felszültek az idegeijds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
idióma ár ellen úszik {verb}gegen den Strom schwimmen
megsérti a törvényt {verb}gegen das Gesetz verstoßen
az óramutató járásával ellentétesen {adv}gegen den Uhrzeigersinn
vmihez képest {adv}gegen etw.Akk. [im Vergleich / Gegensatz zu]
szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich gegen jdn./etw. stellen
szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich gegen jdn./etw. wenden
allergiás (van) vkire/vmire {verb}gegen jdn./etw. allergisch sein
Unverified fellázad vki/vmi ellen {verb}sich gegen jdn./etw. erheben
vmi/vki ellen voksol {verb}gegen jdn./etw. stimmen
Unverified nekifeszül az ajtónak {verb}sich gegen die Tür stemmen
jog vádat emel vki ellen {verb}gegen jdn. Anklage erheben
Mi bajod van velem?Was hast du gegen mich?
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
csomagot utánvéttel küld el {verb}ein Paket per / gegen Nachnahme schicken
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
Unverified nekitámasztja a hátát a falnak {verb}den Rücken gegen die Wand stemmen
8 óra tájbangegen 8 Uhr
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten