|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: für sich

Übersetzung 851 - 900 von 965  <<  >>

UngarischDeutsch
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
Teilweise Übereinstimmung
hagyatkozik vkire/vmire {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vmiben/vkiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
munka. beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]sich bei jdm. verdingen [veraltend]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
Unverified fellázad vki/vmi ellen {verb}sich gegen jdn./etw. erheben
szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich gegen jdn./etw. stellen
szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich gegen jdn./etw. wenden
belezúg vkibe {verb} [szl.] [beleszeret]sich in jdn. vergucken [ugs.]
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
foglalkozik vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. befassen
azonosul vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. identifizieren
alkalmazkodik vmihez {verb}sich nach etw.Dat. richten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. ausrichten
igazodik vkihez/vmihez {verb}sich nach jdm./etw. richten
vágyik vkire/vmire {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
vágyódik vki/vmi után {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
felháborodik vmin {verb}sich über etw.Akk. empören
idegeskedik vki/vmi miatt {verb}sich über jdn./etw. aufregen
véleményt nyilvánít vkiről/vmiről {verb}sich über jdn./etw. äußern
munka. pályázik vmire {verb}sich um etw.Akk. bewerben
távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. fernhalten
különbözik vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. unterscheiden
odafordul vkihez/vmihez {verb}sich zu jdm./etw. umdrehen
Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}sich zu jdm./etw. umwenden
eltöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
dörzsöli a kezét {verb}sichDat. die Hände reiben
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
jog ügyvédet fogad {verb}sichDat. einen Anwalt nehmen
jog ügyvédet fogad {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
összeszedi magát {verb}sich am Riemen reißen [ugs.]
emlékezetébe idéz vmit {verb}sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
felszálló ágban van {verb} [átv.]sich im Aufwind befinden [fig.]
gondolkodik vmin {verb}sich über etw. Gedanken machen
tisztába jön vmivel {verb}sich über etw. klar werden
Unverified vonzódik vkihez {verb}sich zu jdm. hingezogen fühlen
A ráfordítás kifizetődött.Der Aufwand hat sich gelohnt.
Jól alakulnak a dolgok.Die Dinge entwickeln sich bestens.
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung