Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 587  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
Olykor neki is csurran-cseppen valami.Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
tehetsége van vmihez {verb}für etw. Talent haben
Unverified van ideje a kikapcsolódásraZeit für Entspannung haben
nincs ideje vkire/vmire {verb}keine Zeit für jdn./etw. haben
megvendégel vkit {verb}jdn. zu Gast haben
tehetsége van vmihez {verb}für etw. begabt sein
alkalmas (van) vmire {verb}für etw. geeignet sein
alkalmas (van) vmire {verb}für etw. tauglich sein
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
kedve van vmire {verb}zu etw. Lust haben
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
vki számára többé nem létezik {verb}für jdn. gestorben sein
hallatszik {verb}zu hören sein
idelátszik {verb}zu sehen sein
látszik {verb}zu sehen sein
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
köszönhető vkinekjdm. zu verdanken sein
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
Ez nem lehet igaz!Das darf (doch) nicht wahr sein!
Ez nem lehet igaz!Das kann (doch) nicht wahr sein!
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
valamennyire {adv}etwas
valami {pron}etwas
valamitetwasAkk.
valaminek {pron}etwasDat.
valami olyasmietwas Derartiges
Még valamit?Sonst noch etwas?
Akarsz valamit?Willst du etwas?
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
útiszó Kérem beszélj kicsit lassaban.Bitte sprich etwas langsamer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten