Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	továbbra is `{adv}`	nach wie vor
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	fej-fej melletti verseny	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	vesztes `{adj}`	geschlagen
	érezni `[infin.]`	fühlen
	érez `{verb}`	fühlen
	Unverified kényszerítve érzi magát	sich gezwungen fühlen
	feltöltődve érzi magát `{verb}`	sich aufgeladen fühlen
	megkönnyebbül `{verb}`	sich erleichtert fühlen
	jól érzi magát `{verb}`	sich wohl fühlen
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	anat. fej	Kopf `{m}`
	anat. fő	Kopf `{m}`
	per fő	... pro Kopf
	a feje tetejére áll `{verb}`	Kopf stehen
	Fej vagy írás?	Kopf oder Zahl?
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	szédít `{verb}`	den Kopf verdrehen `[ugs.]`
	észhez térít vkit `{verb}`	jdn. den Kopf zurechtrücken
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	tetőtől talpig `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	folyton bolondságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	folyton butaságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	elől `{prep}`	vor
	előtt `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	elé `{prep}`	vor `[räumlich]`
	háromnegyed	Viertel vor
	mindenekelőtt `{adv}`	vor allem
	eléd `{pron}`	vor dich
	előtted `{pron}`	vor dir
	elétek `{pron}`	vor euch
	előttetek `{pron}`	vor euch
	előtte `{pron}`	vor ihm
	elé `{pron}`	vor ihn
	előttük `{pron}`	vor ihnen
	előtte `{pron}`	vor ihr
	nemrég `{adv}`	vor kurzem
	elém `{pron}`	vor mich
	előttem `{pron}`	vor mir
	helyben `{adv}`	vor Ort
	helyszínen `{adv}`	vor Ort
	elénk `{pron}`	vor uns
	előttünk `{pron}`	vor uns

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bvor%2BKopf%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

Übersetzungen eintragen