Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: etw zur Verf��gung haben

Übersetzung 1 - 50 von 803 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tökélyre visz vmit `{verb}`	etw. zur Perfektion bringen
	vitára bocsát vmit `{verb}`	etw. zur Debatte stellen
	rendelkezésére áll vmi vkinek `{verb}`	etw. steht jdm. zur Verfügung
	vmi a vita tárgyát képezi	etw. steht zur Diskussion
	vkinek a terhére ír vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	vkinek a terhére ró vmit `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	Unverified vkit felelősségre von vmiért `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
	van vmije `{verb}`	etw. haben
	vmit megun `{verb}`	genug haben von etw.
	megun vmit `{verb}`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	kedve van vmire `{verb}`	zu etw. Lust haben
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. Talent haben
	vmiböl elege van `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	fél vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	befolyással van vkire/vmire `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	örömét leli vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. seine Freude haben
	nincs ideje vkire/vmire `{verb}`	keine Zeit für jdn./etw. haben
	nincs kedve vmihez `{verb}` `[szl.]`	kein Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	halvány sejtelme sincs vmiről `{verb}`	keinen blassen Schimmer von etw. haben
	homályos sejtése van vmiről `{verb}`	eine dumpfe Ahnung von etw. haben
	remek a kilátás vmire `{verb}`	auf etw. einen tollen Blick haben
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	zűr	Ärger `{m}`
	zűr	Durcheinander `{n}`
	zűr	Trubel `{m}`
	adventkor `{adv}`	zur Adventszeit
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
	rendelkezésre	zur Verfügung
	válaszul	zur Antwort
	zűr	Trouble `{m}` `[ugs.]`
	ugyanakkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	ugyanekkor `{adv}`	zur gleichen Zeit
	elfogy `{verb}`	zur Neige gehen
	egyenjogúságra nevel	zur Gleichberechtigung erziehen
	észhez tér `{verb}`	zur Vernunft kommen
	fogytán van `{verb}`	zur Neige gehen
	Unverified hatalomra jut `{verb}`	zur Herrschaft gelangen
	magához tér `{verb}`	zur Besinnung kommen
	rendelkezésre áll `{verb}`	zur Verfügung stehen
	rendelkezésre bocsát `{verb}`	zur Verfügung stellen
	tudomásul vesz `{verb}`	zur Kenntnis nehmen
	utánzásra ösztönöz `{verb}`	zur Nachahmung anregen
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
	jog törvénymódosító indítvány	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
	jog törvénymódosító javaslat	Vorlage `{f}` zur Gesetzesänderung
	a változatosság kedvéért `{adv}`	zur Abwechslung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+zur+Verf%EF%BF%BD%EF%BF%BDgung+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten