etw strickt sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: etw strickt sich gut

Übersetzung 801 - 850 von 1507 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	feszélyezve érzi magát `{verb}`	sich genieren
	Unverified kényelembe helyezi magát `{verb}`	sich fläzen
	adódik `{verb}`	sich ergeben `[aus` `etw.` `folgen]`
	beleszeret vkibe `{verb}`	sich in jdn. verlieben
	eljegyez vkit `{verb}`	sich mit jdm. verloben
	eltávozik `{verb}`	sich absentieren `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	emlékezik `{verb}` `[-re]`	sich erinnern `[an` `(+Akk.)]`
	kigyullad `{verb}`	sich entzünden `[in` `Brand` `geraten]`
	megfázik `{verb}`	sich verkühlen `[österr.]` `[sich` `erkälten]`
	Unverified megkönyörül `{verb}` `[vkin]`	sich erbarmen `[+Gen.]` `[geh.]`
	Unverified megszán `{verb}` `[vkit]`	sich erbarmen `[+Gen.]` `[geh.]`
	összefér vkivel `{verb}`	sich mit jdm. vertragen
	retteg `{verb}` `[-től]`	sich grauen `[vor` `(+Dat.)]`
	Unverified szembeszegül `{verb}` `[vmivel]`	sich stemmen `[gegen` `etw.]`
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	tartózkodik `{verb}` `[szavazásnál]`	sich der Stimme enthalten
	videózik `{verb}` `[videót` `néz]`	(sich) Videos anschauen
	Unverified türelemre int	mahnen sich zur nachsicht
	aláveti magát `{verb}`	sich unterwerfen `[sich` `unterziehen]`
	áltatja magát `{verb}`	sich falsche Hoffnungen machen
	elbúcsúzik vkitől `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	idióma halálra rémül `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	kezet fog `{verb}`	sich die Hand geben
	lábát töri `{verb}`	sich das Bein brechen
	tetteti magát `{verb}`	sich stellen `[sich` `verstellen]`
	töri magát `{verb}`	sich^Dat. Mühe geben
	várat magára `{verb}`	auf sich warten lassen
	vmi észrevehetővé válik `{verb}`	sich bemerkbar machen
	volánhoz ül `{verb}`	sich ans Steuer setzen
	Unverified kényszerítve érzi magát	sich gezwungen fühlen
	feltöltődve érzi magát `{verb}`	sich aufgeladen fühlen
	hagyja magát befolyásolni `{verb}`	sich beeinflussen lassen
	hagyja magát elbátortalanítani `{verb}`	sich entmutigen lassen
	hagyja magát kiszolgálni `{verb}`	sich bedienen lassen
	jól érzi magát `{verb}`	sich wohl fühlen
	kijön a sodrából `{verb}`	außer sich geraten
	nevetségessé teszi magát `{verb}`	sich lächerlich machen
	utat tör magának `{verb}`	sich Bahn brechen
	emlékezni `[infin.]` `[+` `-re]`	sich erinnern `[an` `+Akk.]`
	cimborál vkivel `{verb}` `[közb.]`	sich mit jdm. verbrüdern
	közelít vkihez `{verb}` `[átv.]`	sich an jdn. heranmachen
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	alkuba bocsátkozik `{verb}`	sich auf einen Handel einlassen
	idióma futótűzként terjed `{verb}`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	magához vesz vkit `{verb}`	jdn. zu sich nehmen
	összeszedi magát `{verb}`	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	tartja magát `{verb}`	sich an die regeln halten
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	útnak indul `{verb}`	sich auf den Weg machen

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+strickt+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten