| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: etw spannen

Übersetzung 401 - 450 von 687 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

etw. spannen | spannte etw./etw. spannte | etw. gespannt

edit

Teilweise Übereinstimmung

magára vállal vmit {verb}

etw. auf sich nehmen

felvesz vmit a videóra {verb}

etw. auf Video aufnehmen

vmit aljasságból mond {verb}

etw. aus Gemeinheit sagen

vmit aljasságból követ el {verb}

etw. aus Gemeinheit tun

figyelmen kívül hagy vmit {verb}

etw. außer Acht lassen

figyelmen kívül hagy vmit {verb}

etw. außer Betracht lassen

annyira hagy vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

nem firtat tovább vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}

etw. durch Beweise stützen

lehetségesnek tart vmit {verb}

etw. für möglich halten

maga után húz vmit {verb}

etw. hinter sich herziehen

alkoholba fojt vmit {verb}

etw. im Alkohol ertränken

csírájában elfojt vmit {verb}

etw. im Keim ersticken

álmában is tud vmit {verb}

etw. im Schlaf beherrschen

álmában is tud vmit {verb}

etw. im Schlaf können

alkoholba fojt vmit {verb}

etw. in Alkohol ertränken

idézőjelbe tesz vmit {verb}

etw. in Anführungszeichen setzen

nyomdába ad vmit {verb}

etw. in Druck geben

üzemben tart vmit {verb}

etw. in Gang halten

üzembe helyez vmit {verb}

etw. in Gang setzen

zárójelbe tesz vmit {verb}

etw. in Klammern setzen

kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]

etw. in Mitleidenschaft ziehen

igazít vmit {verb}

etw. in Ordnung bringen

versbe szed vmit {verb}

etw. in Verse fassen

viccet csinál vmiből {verb}

etw. ins Lächerliche ziehen

bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}

etw. mit Beweisen untermauern

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik unterlegen

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik untermalen

magával vonszol vmit {verb}

etw. mit sich herumtragen

maga után von vmit {verb}

etw. nach sich ziehen

nem szível vmit {verb}

etw. nicht leiden können

még egyszer megfontol vmit {verb}

etw. noch einmal überlegen

csak homályosan céloz vmire {verb}

etw. nur vage andeuten

eskű alatt vall vmit {verb}

etw. unter Eid aussagen

jog zárlat alá helyez vmit {verb}

etw. unter Sequester stellen

alacsonyra becsül vmit {verb}

etw. zu niedrig einschätzen

szokott vmit tenni / csinálni {verb}

etw. zu pflegen tun

sikerre visz vmit {verb}

etw. zum Erfolg verhelfen

zálogul ad vkinek vmit {verb}

etw. zum Pfand geben

vitára bocsát vmit {verb}

etw. zur Debatte stellen

tökélyre visz vmit {verb}

etw. zur Perfektion bringen

tehetsége van vmihez {verb}

für etw. begabt sein

alkalmas (van) vmire {verb}

für etw. geeignet sein

tehetsége van vmihez {verb}

für etw. Talent haben

alkalmas (van) vmire {verb}

für etw. tauglich sein

vmit megun {verb}

genug haben von etw.

súlyt helyez vmire {verb}

Gewicht auf etw. legen

egyetért vmivel {verb}

mit etw. einverstanden sein

szembekerül vmivel {verb}

mit etw. konfrontiert werden

megelégszik (vmivel) {verb}

sich (mit etw.) zufriedengeben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung