|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw nicht über die Zunge bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nicht über die Zunge bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw nicht über die Zunge bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1171  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified elveszti az uralmat vmi fölöttdie Herrschaft über etw. verlieren
nyelvet nyújt vkire {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
igazít vmit {verb}etw. in Ordnung bringen
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
tökélyre visz vmit {verb}etw. zur Perfektion bringen
rossz hírbe hoz {verb}jdn./etw. in Verruf bringen
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Unverified nem megfelelően tartja az állatokatdie Tiere nicht artgerecht halten
elgondolkodik vmin {verb}über etw. nachdenken
rendelkezik vmivel {verb}über etw. verfügen
tűnődik vmin {verb}über etw. nachdenken
végigsimít vmit {verb}über etw. streichen
vigyáz vmit {verb}über etw. wachen
eltöpreng vmin {verb}über etw.Akk. grübeln
Unverified felülemelkedik vmin {verb}sich über etw. erheben
gúnyolódik vmin {verb}sich über etw. mokieren
végigsimít vmit {verb}über etw. fahren [streichen]
örül vminek {verb}sich über etw. freuen
beszámol vmiről {verb}über etw.Akk. Bericht erstatten
felháborodik vmin {verb}sich über etw.Akk. empören
gondolkodik vmin {verb}sich über etw. Gedanken machen
túltszárnyal vmit {verb}über etw. hinausragen [übertreffen, überflügeln]
szétterül vmi felett {verb}sich über etw. breiten
túlteszi magát vmin {verb}über etw.Akk. hinwegkommen
utalásokat tesz vmire {verb}Andeutungen über etw. machen
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
anat. nyelvZunge {f}
tisztába jön vmivel {verb}sich über etw. klar werden
Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban {verb}Einigung über etw. erzielen
Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről {verb}sich zu/über jdn./etw. äußern
idegeskedik vki/vmi miatt {verb}sich über jdn./etw. aufregen
tisztában van vmivel {verb}sich über etw. im Klaren sein
véleményt nyilvánít vkiről/vmiről {verb}sich über jdn./etw. äußern
nem szível vmit {verb}etw. nicht mögen
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
időt szakít vmire {verb}sich (die) Zeit für etw. nehmen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+nicht+%C3%BCber+die+Zunge+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung