Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw mit ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit ansehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw mit ansehen

Übersetzung 801 - 849 von 849  <<

UngarischDeutsch
VERB   etw. mit ansehen | sah etw. mit an/etw. mit ansah | etw. mit angesehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
vkit/vmit figyelmen kívül hagy {verb}jdn./etw. außer Betracht lassen
vmi sérti vkinek az igazságérzetét {verb}etw. verletzt jds. Rechtsgefühl
vmihez hozzáír néhány zérót {verb}einige Nullen an etw. hängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
vmit aljasságból követ el {verb}etw. aus Gemeinheit tun
jog zárlat alá helyez vmit {verb}etw. unter Sequester stellen
zavarban van vmi miatt {verb}um etw. verlegen sein
zokon vesz vkitől vmit {verb}jdm. etw. übel nehmen
alá van vetve vmineketw.Dat. unterworfen sein
csökkenti vminek a hatásátdie Wirkung von etw. abschwächen
Unverified elveszti az uralmat vmi fölöttdie Herrschaft über etw. verlieren
ki van téve vmineketw.Dat. ausgesetzt sein
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
vmi a vita tárgyát képezietw. steht zur Diskussion
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
csömöre van vkitől/vmitől {verb}jds./etw. überdrüssig sein
egyengeti vkinek/vminek az útját {verb}jdm./etw. den Weg ebnen
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
vminek az alapjául szolgál {verb}etw.Dat. zugrundeliegen [alt]
ismeri vminek minden csínját-bínjátetw. aus dem Effeff beherrschen
távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. fernhalten
átvillan vkin/vmin {verb} [felismerés, gyanú]jdn./etw. durchdringen [plötzlich durchzucken, durchfahren]
átvillan vkin/vmin {verb} [felismerés, gyanú]jdn./etw. durchfahren [plötzlich durchzucken, durchdringen]
fordul vkihez/vmihez {verb}an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]
Unverified vmit elfogad {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
Unverified vmit vállal {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
idióma az ujjából szopott vmit {verb}sichDat. etw. aus den Fingern saugen
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]etw. in Mitleidenschaft ziehen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus dem Auge verlieren
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
szól vmiről {verb} [könyv, film]von etw. handeln [Buch, Film]
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
ad acta tesz vmit {verb}etw. ad acta legen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+mit+ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung