Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 601 - 650 von 865  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nyilvánvalóvá tesz vmit {verb}etw. offenkundig machen
nyomdába ad vmit {verb}etw. in Druck geben
örül vminek {verb}sich über etw. freuen
örül vminek {verb} [előre]sich auf etw. freuen
reménykedik vmiben {verb}auf etw. hoffen
sikerre visz vmit {verb}etw. zum Erfolg verhelfen
súlyt helyez vmire {verb}Gewicht auf etw. legen
szakvéleményt ad vmiről {verb}etw. begutachten
számít vmire {verb}auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
szemére vet vkinek vmit {verb}jdm. etw. vorhalten
szemére vet vkinek vmit {verb}jdm. etw. vorwerfen
szenved vmitől {verb}leiden an etw.
szert tesz vmire {verb}etw. erwerben
szétterül vmi felett {verb}sich über etw. breiten
szükség van vmire {verb}etw. benötigen
szüksége van vmire {verb}etw. brauchen
tehetsége van vmihez {verb}für etw. begabt sein
tehetsége van vmihez {verb}für etw. Talent haben
tekintetbe vesz vmit {verb}etw. berücksichtigen
tevékenykedik vmiként {verb}als etw. tätig sein
tökélyre visz vmit {verb}etw. zur Perfektion bringen
töri magát vmiért {verb}sich um etw. reißen
jog törvényerőre emel vmit {verb}etw. Gesetzeskraft verleihen
túlteszi magát vmin {verb}etw. überwinden
túlteszi magát vmin {verb}etw. verkraften
túlteszi magát vmin {verb}etw. verschmerzen
túlteszi magát vmin {verb}über etw.Akk. hinwegkommen
túlzásba visz vmit {verb}etw. übertreiben
undorodik vmitől {verb}sich vor etw. ekeln
úrrá lesz vmin {verb}etw.Gen. Herr werden
utalásokat tesz vmire {verb}Andeutungen über etw. machen
utánzatot készít vmiről {verb}etw. nachbilden
utánzatot készít vmiről {verb}etw. nachmachen [nachbilden]
üzembe helyez vmit {verb}etw. in Gang setzen
üzemben tart vmit {verb}etw. in Gang halten
válik vmivé {verb}zu etw.Dat. werden
változik vmivé {verb}sich in etw. verwandeln
versbe szed vmit {verb}etw. in Verse fassen
viccet csinál vmiből {verb}etw. ins Lächerliche ziehen
vitára bocsát vmit {verb}etw. zur Debatte stellen
vízbe fojt vkit/vmit {verb}jdn./etw. ertränken
vkit/vmit előnyben részesít {verb}jdn./etw. begünstigen
vmin rajtakapja magát {verb}sich bei etw. ertappen
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
vmit megenged magának {verb}sich etw. leisten
vmtől függ {verb}auf [+Akk.] etw. ankommen
vörösre fest vmit {verb}etw. röten [geh.]
zaciba rak vmit {verb} [átv.]etw. verpfänden
zaciba tesz vmit {verb} [átv.]etw. verpfänden
zárójelbe tesz vmit {verb}etw. in Klammern setzen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.703 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung