Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw klauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw klauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw klauen

Übersetzung 551 - 600 von 659  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
vmilyen illat árades duftet nach etw.Dat.
vmilyen illat vanes duftet nach etw.Dat.
vminek a fényében {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
vminek a terhérezu Lasten von etw.
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
vmit nem lehet eldöntenietw. ist / bleibt dahingestellt
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]
álcázza magát vminek {verb}sich als etw. tarnen
állást foglal vmi mellett {verb}sich für etw. aussprechen
állást foglal vmi ügyében {verb}zu etw.Dat. Stellung nehmen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf beherrschen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
az oka vminek {verb}an etw. schuld sein
idióma az ujjából szopott vmit {verb}sichDat. etw. aus den Fingern saugen
bízik vkiben/vmiben {verb}jdm./etw. trauen
bízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}etw. durch Beweise stützen
bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}etw. mit Beweisen untermauern
csak homályosan céloz vmire {verb}etw. nur vage andeuten
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban {verb}Einigung über etw. erzielen
eskű alatt vall vmit {verb}etw. eidlich bekunden
eskű alatt vall vmit {verb}etw. unter Eid aussagen
fél (vkitől/vmitől) {verb}sich (vor jdm./etw.) fürchten
Unverified fél kézzel kinyom {verb}etw. mit einem Arm stemmen
fél vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. Angst haben
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Acht lassen
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Betracht lassen
függ vkitől/vmitől {verb}von jdm./etw. abhängen
függ vkitől/vmitől {verb}von jdm./etw. abhängig sein
halvány sejtelme sincs vmiről {verb}keinen blassen Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
hisz vkiben/vmiben {verb}an jdn./etw. glauben
homályos sejtése van vmiről {verb}eine dumpfe Ahnung von etw. haben
iszonyodik vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. schaudern
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]etw. in Mitleidenschaft ziehen
kifejezést ad vminek {verb}etw. Ausdruck verleihen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
különbözik vkitől/vmitől {verb}sich von jdm./etw. unterscheiden
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
maga után húz vmit {verb}etw. hinter sich herziehen
még egyszer megfontol vmit {verb}etw. noch einmal überlegen
megbízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vmiben/vkiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+klauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten