|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw klauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw klauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw klauen

Übersetzung 501 - 550 von 689  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Bestandteile zerlegen
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Komponenten zerlegen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
betűrendbe szed vmit {verb}etw. nach dem Alphabet ordnen
emlékezetébe idéz vmit {verb}sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
gyönyörködik vmiben {verb}sich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
Unverified kiáll vki/vmi mellett {verb}für jdn./etw. eintreten
komolyan vesz vkit/vmit {verb}jdn./etw. ernst nehmen
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
nagyon élvez vmit {verb}etw. in vollen Zügen geniessen
nem tűr vmit {verb}sichDat. etw.Akk. verbitten
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
tisztába jön vmivel {verb}sich über etw. klar werden
tisztáz magában vmit {verb}sichDat. etw. klar machen
tudatosít magában vmit {verb}sichDat. etw. bewusst machen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
vízbe fojt vkit/vmit {verb}jdn./etw. ersäufen [ugs.]
vmi/vki ellen voksol {verb}gegen jdn./etw. stimmen
vmi/vki mellett voksol {verb}für jdn./etw. stimmen
vmiböl elege van {verb}von etw. genug haben [ugs.]
vmivel kapcsolatba kerül {verb}mit etw.in Berührung kommen
zálogul ad vkinek vmit {verb}etw. zum Pfand geben
zsineggel átköt vmit {verb}eine Schnur um etw. binden
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
Unverified megszállotja lenni vmi-nekauf etw. versessen sein
vmilyen illat árades duftet nach etw.Dat.
vmilyen illat vanes duftet nach etw.Dat.
vminek a területénim Bereich von etw.Dat.
vmit nem lehet eldöntenietw. ist / bleibt dahingestellt
állást foglal vmi mellett {verb}sich für etw. aussprechen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf beherrschen
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
bízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}etw. durch Beweise stützen
bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}etw. mit Beweisen untermauern
csak homályosan céloz vmire {verb}etw. nur vage andeuten
Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban {verb}Einigung über etw. erzielen
eskű alatt vall vmit {verb}etw. unter Eid aussagen
fél (vkitől/vmitől) {verb}sich (vor jdm./etw.) fürchten
Unverified fél kézzel kinyom {verb}etw. mit einem Arm stemmen
fél vkitől/vmitől {verb}vor jdm./etw. Angst haben
felvesz vmit a videóra {verb}etw. auf Video aufnehmen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+klauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung