etw ist zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: etw ist zu haben

Übersetzung 251 - 300 von 995 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	véget ér `{verb}`	zu Ende gehen
	vendége jön `{verb}`	zu Besuch kommen
	Felettébb bájos.	Er / Sie / Es ist überaus reizend.
	útiszó Egy baleset történt.	Es ist ein Unfall passiert.
	Ez nem állapot!	Das ist doch kein Zustand!
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	Csak egy a fontos.	Nur eins ist wichtig.
	Ez a nyelv könnyű.	Diese Sprache ist einfach.
	Hol van a szállodánk?	Wo ist unser Hotel?
	szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!	Das ist mir scheißegal!
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	-hez `{prep}`	zu `[Ortsbestimmung` `der` `näheren` `Umgebung]`
	-hoz `{prep}`	zu `[Ortsbestimmung` `der` `näheren` `Umgebung]`
	-höz `{prep}`	zu `[Ortsbestimmung` `der` `näheren` `Umgebung]`
	köszönhető vkinek	jdm. zu verdanken sein
	idehallatszik `{verb}`	bis hierher zu hören sein
	időnyerés céljából `{adv}`	um Zeit zu gewinnen
	időről időre `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	szemtől szembe `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	jdm. zu Ehren
	vkinek a tiszteletére `{adv}`	zu jds. Ehren
	a végét járja `{verb}`	zu Ende gehen
	idióma halálra rémül `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	Unverified következtetésre jut `{verb}`	zu einem Schluss kommen
	Nincs mit köszönni!	Nichts zu danken!
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	Kiderült az igazság.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	Unverified A hétfő a te napod	Montag ist dein Tag
	közm. Aki mer, az nyer.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	idióma Ez még nem tragédia!	Das ist doch kein Beinbruch!
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Idegeneknek tilos a bemenet!	Unbefugten ist der Zutritt verboten!
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	iro. F A nevem: Piros `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	idióma nincs ki mind a négy kereke `{verb}` `[közb.]` `[átv.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[fig.]`
	telekom. vkit vkihez átkapcsol `{verb}`	jdn. zu jdm. durchstellen
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	Könnyen beszélsz.	Du hast gut (zu) reden.
	Könnyen beszélsz.	Du hast leicht (zu) reden.
	könnyekig meghat vkit `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	könnyekre fakaszt vkit `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	magához vesz vkit `{verb}`	jdn. zu sich nehmen
	vendégeskedik vkinél `{verb}`	bei jdm. zu Gast sein
	egy bizonyos alkalomra `{adv}`	zu einem bestimmten Anlass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+ist+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten