etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 101 - 150 von 1501 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fél (vkitől/vmitől) `{verb}`	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	különbözik vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	maga után húz vmit `{verb}`	etw. hinter sich herziehen
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	megbízik vkiben/vmiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	megbízik vmiben/vkiben `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	Unverified egybeesik (vmivel) `{verb}` `[időben]`	sich (mit etw.^Dat.) überschneiden `[zeitlich]`
	folyamodik vkihez vmiért `{verb}`	sich bewerben bei jdm. um etw.
	megköszön vmit vkinek `{verb}`	sich bei jdm. für etw. bedanken
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	elégtételt vesz vmiért `{verb}`	sich für etw. revanchieren `[rächen,` `heimzahlen]`
	Unverified fellázad vki/vmi ellen `{verb}`	sich gegen jdn./etw. erheben
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	időt szakít vmire `{verb}`	sich (die) Zeit für etw. nehmen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	tisztában van vmivel `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	véleményt nyilvánít vkiről/vmiről `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	kapaszkodik vmibe `{verb}` `[átv.` `is]`	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.]`
	kész megtenni vmit `{verb}`	sich anheischig machen etw. zu tun `[geh.]`
	anyagilag megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. finanziell leisten können
	távol tartja magát vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	idióma az ujjából szopott vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. aus den Fingern saugen
	az öt ujján is megszámolhat vmit `{verb}`	sich etw. an fünf Fingern abzählen können
	hát `{adv}`	also
	hát `{adv}`	denn
	hat	sechs
	anat. hát	Rücken `{m}`
	hát `{adv}`	halt `[ugs.]`
	-hat / -het `{verb}`	können
	hat `{verb}`	wirken `[Wirkung` `haben]`
	anat. hát	Buckel `{m}` `[ugs.` `für` `Rücken]`
	Milyen nemzetiségű?	Welche Nationalität hat ... ?
	sport A lövés ült!	Der Schuss hat gesessen!
	Sokat segített.	Er hat mir sehr geholfen.
	Az eső elállt.	Der Regen hat aufgehört.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	Az eső elállt.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Unverified Elvesztette a kézitáskáját.	Er hat seinen Rucksack verloren.
	Elvesztette a kézitáskáját.	Sie hat ihren Rucksack verloren.
	idióma Ha nem, hát nem.	Wenn nicht, dann nicht!
	Valahol azért igaza van.	Irgendwo hat er Recht.
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	A vaj kicsit avas.	Die Butter hat einen Stich.
	Acélból vannak az idegei.	Jd. hat Nerven aus Stahl.
	Kötélből vannak az idegei.	Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
	Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten