| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 818 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen

edit

ki van téve vminek

etw.^Dat. ausgesetzt sein

Teilweise Übereinstimmung

A büntetést próbaidőre felfüggesztették.

Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

ellenez vmit {verb}

gegen etw. sein

alá van vetve vminek

etw.^Dat. unterworfen sein

hasonlít vkihez/vmire {verb}

jdm./etw. ähnlich sein

csömöre van vkitől/vmitől {verb}

jds./etw. überdrüssig sein

Unverified megszállotja lenni vmi-nek

auf etw. versessen sein

tevékenykedik vmiként {verb}

als etw. tätig sein

hozzászokott vmihez {verb}

an etw. gewöhnt sein

az oka vminek {verb}

an etw. schuld sein

törekszik vmire {verb}

auf etw. aus sein

kész vmire {verb}

auf etw. gefasst sein

annyira hagy vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

nem firtat tovább vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

tehetsége van vmihez {verb}

für etw. begabt sein

alkalmas (van) vmire {verb}

für etw. geeignet sein

alkalmas (van) vmire {verb}

für etw. tauglich sein

egyetért vmivel {verb}

mit etw. einverstanden sein

zavarban van vmi miatt {verb}

um etw. verlegen sein

allergiás (van) vkire/vmire {verb}

gegen jdn./etw. allergisch sein

imád vkit/vmit {verb}

in jdn./etw. vernarrt sein

függ vkitől/vmitől {verb}

von jdm./etw. abhängig sein

tenni szándékozik vmit {verb}

gesonnen sein, etw. zu tun

áldását adja vmire {verb}

sein Amen zu etw. geben

áldását adja vmire {verb}

sein Segen zu etw. geben

tisztában van vmivel {verb}

sich über etw. im Klaren sein

Unverified lelkesedni

scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]

egyetért vkivel/vmivel {verb}

mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]

övé {pron}

sein

van {verb}

sein

idegenkedik {verb}

abgeneigt sein

aggályoskodik {verb}

besorgt sein

aggodalmaskodik {verb}

besorgt sein

részt vesz {verb}

ellenez {verb} [opponál]

dagegen sein

oda van {verb} [elmúlt, elveszett]

egyetért {verb}

einverstanden sein

elkeseredik {verb}

erbittert sein

kell {verb}

erforderlich sein

megkönnyebbül {verb}

erleichtert sein

örül {verb}

érdekelt (van) {verb}

interessiert sein

un {verb}

irigykedik {verb}

neidisch sein

kíváncsiskodik {verb}

neugierig sein

kell {verb}

nötig sein

jelen van {verb}

präsent sein

nagyothall {verb}

schwerhörig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung