Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw aus Spaß an der Freude machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 1 - 50 von 1176  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
örömét leli vmiben {verb}an etw.Dat. seine Freude haben
tréfálkozik {verb}Spaß machen
viccel {verb}Spaß machen
Unverified nem csinál titkot vmiből {verb}aus etw. kein Hehl machen
nem csinál titkot vmiből {verb}kein Geheimnis aus etw. machen
F ÖrömódaAn die Freude [Friedrich Schiller]
saját zsebből fizet vmit {verb}etw. aus der eigenen Tasche zahlen
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
idióma Bolhából elefántot csinál.Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
a tőzsdénan der Börse
magához tér az ájulásból {verb}aus der Ohnmacht erwachen
tengerparti nyaralásUrlaub {m} an der See
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
vmin kívül {prep}aus etw. heraus
áll vmiből {verb}aus etw. bestehen
csinosít vmit {verb}etw. schön machen
lerombol vmit {verb}etw. zuschanden machen
adódik vmiből {verb}sich aus etw. ergeben
él vmivel {verb}von etw. Gebrauch machen
használ vmit {verb}von etw. Gebrauch machen
törekszik vmire {verb}auf etw. aus sein
ártalmatlanná tesz vmit {verb}etw. unschädlich machen
nyilvánvalóvá tesz vmit {verb}etw. offenkundig machen
gondolkodik vmin {verb}sich über etw. Gedanken machen
figyelmébe ajánl vmit {verb}auf etw. aufmerksam machen
utalásokat tesz vmire {verb}Andeutungen über etw. machen
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
Unverified licitál vmire {verb}ein Gebot auf etw. machen [bieten]
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
tisztáz magában vmit {verb}sichDat. etw. klar machen
tudatosít magában vmit {verb}sichDat. etw. bewusst machen
vmit aljasságból követ el {verb}etw. aus Gemeinheit tun
vmi mentén {adv}an etw. entlang
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
gondol vmire {verb}an etw. denken
verődik vmihez {verb}an etw. schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung