etw über den Haufen werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: etw über den Haufen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	szemet vet vkire/vmire `{verb}`	ein Auge auf jdn./etw. werfen
	elgondolkodik vmin `{verb}`	über etw. nachdenken
	rendelkezik vmivel `{verb}`	über etw. verfügen
	tűnődik vmin `{verb}`	über etw. nachdenken
	végigsimít vmit `{verb}`	über etw. streichen
	vigyáz vmit `{verb}`	über etw. wachen
	eltöpreng vmin `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	Unverified felülemelkedik vmin `{verb}`	sich über etw. erheben
	gúnyolódik vmin `{verb}`	sich über etw. mokieren
	végigsimít vmit `{verb}`	über etw. fahren `[streichen]`
	örül vminek `{verb}`	sich über etw. freuen
	beszámol vmiről `{verb}`	über etw.^Akk. Bericht erstatten
	felháborodik vmin `{verb}`	sich über etw.^Akk. empören
	gondolkodik vmin `{verb}`	sich über etw. Gedanken machen
	túltszárnyal vmit `{verb}`	über etw. hinausragen `[übertreffen,` `überflügeln]`
	szétterül vmi felett `{verb}`	sich über etw. breiten
	túlteszi magát vmin `{verb}`	über etw.^Akk. hinwegkommen
	utalásokat tesz vmire `{verb}`	Andeutungen über etw. machen
	tisztába jön vmivel `{verb}`	sich über etw. klar werden
	Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban `{verb}`	Einigung über etw. erzielen
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	idegeskedik vki/vmi miatt `{verb}`	sich über jdn./etw. aufregen
	tisztában van vmivel `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	véleményt nyilvánít vkiről/vmiről `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	Unverified elveszti az uralmat vmi fölött	die Herrschaft über etw. verlieren
	halom	Haufen `{m}`
	csomó	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[Menschen]`
	állományba vesz vmit `{verb}`	etw. in den Bestand aufnehmen
	szájába vesz vmit `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	csap `{verb}`	werfen
	dob `{verb}`	werfen
	hajít `{verb}`	werfen
	vet `{verb}`	werfen
	vasút vmit akaszt a vonatra `{verb}`	etw. an den Zug anhängen
	Unverified lerakja vminek az alapját	den Grund zu etw. legen
	dobni `[infin.]`	werfen
	Unverified hajitani `[infin.]`	werfen
	vetődik `{verb}`	sich werfen
	megmutat `{verb}`	etw. an den Tag legen `[zeigen,` `zur` `Geltung` `bringen]`
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	egyengeti vkinek/vminek az útját `{verb}`	jdm./etw. den Weg ebnen
	veti magát `{verb}`	sich werfen
	útravalóul ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. mit auf den Weg geben
	idióma az ujjából szopott vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. aus den Fingern saugen
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
	kiolvas vkinek a szeméből vmit `{verb}`	jdm. etw. von den Augen ablesen
	szem elől veszít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch werfen
	egy pillantást vet `{verb}`	einen Blick werfen
	kirak vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw+%C3%BCber+den+Haufen+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten