| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 401 - 450 von 687 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

Unverified megszállotja lenni vmi-nek

auf etw. versessen sein

Unverified alapján {prep}

auf Grund von etw.

vmilyen illat árad

es duftet nach etw.^Dat.

vmilyen illat van

es duftet nach etw.^Dat.

vmi csurran-cseppen vkinek

etw. fällt für jdn. ab

vmi kérdéses marad

etw. ist / bleibt dahingestellt

vmi nyitott marad

etw. ist / bleibt dahingestellt

vmit nem lehet eldönteni

etw. ist / bleibt dahingestellt

vmi a vita tárgyát képezi

etw. steht zur Diskussion

nagyon tehetséges vmiben

gut veranlagt für etw.

vminek a területén

im Bereich von etw.^Dat.

vkivel/vmivel ellentétben {adv}

im Gegensatz zu jdm./etw.

vminek a fényében {prep}

im Licht / Lichte etw.^Gen. [angesichts]

vmihez képest {adv}

im Vergleich zu etw.^Dat.

összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}

im Vergleich zu jdm./etw.

vonatkozóan vkire/vmire {adv}

in Bezug auf jdn./etw.

Unverified karban tart

instand etw halten

vmire hivatkozik

jd. beruft sich auf etw.

vkinek a vérében van vmi

jdm. liegt etw. im Blut

vmire vonatkozó utalással {adv}

unter Hinweis auf etw.

vminek a terhére

zu Lasten von etw.

3 Wörter: Verben

tevékenykedik vmiként {verb}

als etw. tätig sein

hozzászokott vmihez {verb}

an etw. gewöhnt sein

az oka vminek {verb}

an etw. schuld sein

utalásokat tesz vmire {verb}

Andeutungen über etw. machen

igényt tart vmire {verb}

auf etw. Anspruch erheben

figyelmébe ajánl vmit {verb}

auf etw. aufmerksam machen

törekszik vmire {verb}

auf etw. aus sein

kész vmire {verb}

auf etw. gefasst sein

befolyást gyakorol vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Einfluss ausüben

befolyással van vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Einfluss haben

tekintettel van vkire/vmire {verb}

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban {verb}

Einigung über etw. erzielen

ad acta tesz vmit {verb}

etw. ad acta legen

magához vesz vmit {verb}

etw. an sich nehmen

magára vesz vmit {verb}

etw. auf sich beziehen

magára vállal vmit {verb}

etw. auf sich nehmen

felvesz vmit a videóra {verb}

etw. auf Video aufnehmen

vmit aljasságból mond {verb}

etw. aus Gemeinheit sagen

vmit aljasságból követ el {verb}

etw. aus Gemeinheit tun

figyelmen kívül hagy vmit {verb}

etw. außer Acht lassen

figyelmen kívül hagy vmit {verb}

etw. außer Betracht lassen

annyira hagy vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

nem firtat tovább vmit {verb}

etw. dahingestellt (sein) lassen

bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}

etw. durch Beweise stützen

lehetségesnek tart vmit {verb}

etw. für möglich halten

maga után húz vmit {verb}

etw. hinter sich herziehen

alkoholba fojt vmit {verb}

etw. im Alkohol ertränken

csírájában elfojt vmit {verb}

etw. im Keim ersticken

álmában is tud vmit {verb}

etw. im Schlaf beherrschen

» Weitere 46 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.473 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung