Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: etw

Übersetzung 601 - 650 von 657  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt machen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
betűrendbe szed vmit {verb}etw. nach dem Alphabet ordnen
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus dem Auge verlieren
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
nincs kedve vmihez {verb} [szl.]kein Bock auf etw. haben [ugs.]
nem csinál titkot vmiből {verb}kein Geheimnis aus etw. machen
nincs ideje vkire/vmire {verb}keine Zeit für jdn./etw. haben
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
vmivel kapcsolatba kerül {verb}mit etw.in Berührung kommen
egyetért vkivel/vmivel {verb}mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
áldását adja vmire {verb}sein Amen zu etw. geben
áldását adja vmire {verb}sein Segen zu etw. geben
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
kapaszkodik vmibe {verb} [is átv.]sich an etw. festklammern an [auch fig.]
megköszön vmit vkinek {verb}sich bei jdm. für etw. bedanken
folyamodik vkihez vmiért {verb}sich bewerben bei jdm. um etw.
emlékezetébe idéz vmit {verb}sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
gondolkodik vmin {verb}sich über etw. Gedanken machen
tisztába jön vmivel {verb}sich über etw. klar werden
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
sok időt fordít vmire {verb}viel Zeit für etw. verwenden
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
5+ Wörter: Andere
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
5+ Wörter: Verben
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
homályos sejtése van vmiről {verb}eine dumpfe Ahnung von etw. haben
saját zsebből fizet vmit {verb}etw. aus der eigenen Tasche zahlen
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
halvány sejtelme sincs vmiről {verb}keinen blassen Schimmer von etw. haben
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
» Weitere 44 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.871 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten