|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: es sich behaglich machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sich behaglich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: es sich behaglich machen

Übersetzung 251 - 300 von 1210  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   es sich behaglich machen | machte es sich behaglich/es sich behaglich machte | es sich behaglich gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
így és nem másként {adv}so und nicht anders
kikapcsolódást és nyugalmat nyújt {verb}Entspannung und Ruhe bieten
Hol volt hol nem volt ...Es war einmal ...
film F Fűrészpor és ragyogás [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
Aggodalomra semmi ok.Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
kis- és középvállalatok <KKV>kleine und mittelständische Unternehmen {pl} <KMU>
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
Ma alighanem esni fog.Es wird heute vermutlich regnen.
Ma alighanem esni fog.Es wird heute wahrscheinlich regnen.
Meddig fog ez tartani?Wie lange wird es dauern?
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
Unverified felszolgálja az ételeket és italokatSpeisen und Getränke auftischen
Unverified rakétákat és petárdákat kiRaketen und Böller abschießen
kapcsolt hő- és villamosenergia-termelésKraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
akár hiszed, akár nemob du es glaubst oder nicht
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Nagyon kellemes volt nálatok.Es war (sehr) nett bei euch.
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Tisztelt Hölgyem és Uram!Sehr geehrte Damen und Herren! [Briefanrede]
Nemzeti Adó- és Vámhivatal <NAV>Nationales Finanz- und Zollamt {n} [Ungarn]
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
idióma bort iszik és vizet prédikál {verb}Wein trinken und Wasser predigen
ellátja és neveli a gyerekeket {verb}die Kinder versorgen und erziehen
földeken és mezőkön keresztül lovagol {verb}durch Felder und Wiesen reiten
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
orvost. fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjNobelpreis für Physiologie oder Medizin {m}
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
700-ból kérek vissza! [borravaló]Machen Sie 700! [Trinkgeld]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=es+sich+behaglich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung