Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: es kaum erwarten können endlich etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1047  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Már alig várom.Ich kann es kaum erwarten.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
szokott vmit tenni / csinálni {verb}etw. zu pflegen tun
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
kész megtenni vmit {verb}sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
elvár vkitől vmit {verb}etw. von jdm. erwarten
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
vmit aljasságból követ el {verb}etw. aus Gemeinheit tun
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
véges {adj}endlich
végre {adv}endlich
végül {adv}endlich
elvár {verb}erwarten
vár {verb}erwarten
elvárni [infin.]erwarten
alig {adv}kaum
aligha {adv}kaum
alighogy {adv}kaum
Aligha.(Wohl) kaum.
a várakozással ellentétben {adv}wider Erwarten
hajlamos vmire {adj}zu etw. neigen
hozzásegít vmihez {verb}zu etw. verhelfen
vélekedik vmiről {verb}zu etw. stehen
viszonyul vmihez {verb}zu etw. stehen
vmit vállal {verb}zu etw. stehen
vmilyen illat árades duftet nach etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung