Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: es kaum erwarten k C3 B6nnen endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1046 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Már alig várom.	Ich kann es kaum erwarten.
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	tört. császári és királyi `{adj}` <cs. és kir.>	kaiserlich und königlich <k. u. k.>
	Unverified lelkesedni	scharf darauf sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	tenni szándékozik vmit `{verb}`	gesonnen sein, etw. zu tun
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	szokott vmit tenni / csinálni `{verb}`	etw. zu pflegen tun
	türelmetlenül vár vmit tenni `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	kész megtenni vmit `{verb}`	sich anheischig machen etw. zu tun `[geh.]`
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	Alig voltak ott emberek.	Es waren kaum Leute da.
	elvár vkitől vmit `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	semmi közük az életünkhöz `{verb}`	nichts mit unserem Leben zu tun haben
	ját. király `[francia` `kártya]` <K>	König `{m}` `[französisches` `Blatt]` <K>
	Az eső elállt.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Akármelyik percben elkezdhet esni.	Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
	idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.	Es lässt viel zu wünschen übrig.
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	vmit aljasságból követ el `{verb}`	etw. aus Gemeinheit tun
	csak udvariasságból tesz vmit `{verb}`	etw. nur aus Höflichkeit tun
	nagy alapossággal csinál vmit `{verb}`	etw. mit großer Sorgfalt tun
	nagy gondossággal tesz vmit `{verb}`	etw. mit großer Sorgfalt tun
	tesz vmit a diszkrimináció ellen `{verb}`	etw. gegen die Diskriminierung tun
	idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit `{verb}`	um ein Haar etw. tun
	véges `{adj}`	endlich
	végre `{adv}`	endlich
	végül `{adv}`	endlich
	elvár `{verb}`	erwarten
	vár `{verb}`	erwarten
	elvárni `[infin.]`	erwarten
	alig `{adv}`	kaum
	aligha `{adv}`	kaum
	alighogy `{adv}`	kaum
	a várakozással ellentétben `{adv}`	wider Erwarten
	mért. kilo- `{prefix}` <k> `[10` `^` `3]`	Kilo- <k>
	biokém. lizin <Lys, K>	Lysin `{n}` <Lys, K>
	Aligha.	(Wohl) kaum.
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	hajlamos vmire `{adj}`	zu etw. neigen
	hozzásegít vmihez `{verb}`	zu etw. verhelfen
	vélekedik vmiről `{verb}`	zu etw. stehen
	viszonyul vmihez `{verb}`	zu etw. stehen
	vmit vállal `{verb}`	zu etw. stehen
	gyereket vár vkitől `{verb}`	von jdm. ein Kind erwarten
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%25C3%25B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten