|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: einer Sache Herr werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer Sache Herr werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: einer Sache Herr werden

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

UngarischDeutsch
urrá lesz vmin {verb}einer Sache Herr werden
Teilweise Übereinstimmung
úrrá lesz vmin {verb}etw.Gen. Herr werden
úrHerr {m}
urammein Herr [geh.]
Kovács úr vagyok.Ich bin Herr Kovács.
a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
dologSache {f}
ügySache {f}
holtbiztos dologsichere Sache {f}
a lényegre tér {verb}zur Sache kommen
a tárgyra tér {verb}zur Sache kommen
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
a tárgynál marad {verb}bei der Sache bleiben
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
valakieiner
valamelyik {pron}einer (von) [+Dat.]
egy héten belülinnerhalb einer Woche
egy hete {adv}seit einer Woche
kiegészítésre szorul {verb}einer Ergänzung bedürfen
magyarázatra szorul {verb}einer Erklärung bedürfen
fizetés teljesítéseLeistung {f} einer Zahlung
film F Jelenetek egy házasságból [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
megmotoz vkit {verb}jdn. einer Leibesvisitation unterziehen
motoz vkit {verb}jdn. einer Leibesvisitation unterziehen
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
alig egy órájavor knapp einer Stunde
ültetvényen dolgozik {verb}auf einer Plantage arbeiten
az álmok világában él {verb}in einer Traumwelt leben
aláveti magát egy műtétnek {verb}sich einer Operation unterziehen
mate. egyes [helyiérték]Einer {m} [letzte Stelle einer Zahl]
Miből lesz a cserebogár? [közb.]Sieh mal einer an! [ugs.]
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}jdm. zu einer Anstellung verhelfen
vkit szigorú ellenőzésnek alávet {verb}jdn. einer strengen Kontrolle unterziehen
vkit szigorú vizsgálatnak alávet {verb}jdn. einer strengen Prüfung unterziehen
katasztrófa áldozatává válikeiner Katastrophe zum Opfer fallen
idióma Bolhából elefántot csinál.Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
idióma két legyet üt egy csapásra {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
fog {verb}werden [Hilfsverb]
eltérül {verb}abgelenkt werden
elfogy {verb}alle werden
idősödik {verb}älter werden
tudatosul {verb}bewusst werden
elsápad {verb}blass werden
kékül {verb}blau werden
elsápad {verb}bleich werden
vastagodik {verb}dicker werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=einer+Sache+Herr+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung