einen Funk haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: einen Funk haben

Übersetzung 101 - 150 von 192 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	útiszó Egy pillanat, kérem!	Einen Augenblick, bitte!
	egy pillantást vet `{verb}`	einen Blick werfen
	előjegyez egy helyet `{verb}`	einen Platz buchen
	elsüt egy viccet `{verb}`	einen Witz erzählen
	gyilkosságot követ el `{verb}`	einen Mord begehen
	hibát követ el `{verb}`	einen Fehler begehen
	hitelt vesz fel `{verb}`	einen Kredit aufnehmen
	lebiggyeszti az ajkát `{verb}`	einen Schmollmund machen
	lebonyolít egy vásárlást `{verb}`	einen Einkauf tätigen
	megun vmit `{verb}`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	a pókoktól fél `{verb}`	vor Spinnen Angst haben
	kedve van vmire `{verb}`	zu etw. Lust haben
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. Talent haben
	vendégül lát vkit `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
	jó az állóképessége `{verb}`	ein gutes Stehvermögen haben
	nincs saját véleménye `{verb}`	keine eigene Meinung haben
	film Hegylakó	Highlander - Es kann nur einen geben
	idióma Unverified kosarat ad vkinek	jdm. einen Korb geben
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	alkuba bocsátkozik `{verb}`	sich auf einen Handel einlassen
	csipkedi magát `{verb}` `[közb.]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]`
	késsel megszúr vkit `{verb}`	jdm. einen Messerstich zufügen
	szolgálatot tesz vkinek `{verb}`	jdm. einen Dienst erweisen
	tanácsot ad vkinek `{verb}`	jdm. einen Rat erteilen
	tanácsot ad vkinek `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
	jog ügyvédet fogad `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	ütést mér vkire	jdm. einen Hieb versetzen
	Kérsz egy teát?	Willst du einen Tee?
	útiszó Szeretnék egy teát.	Ich möchte einen Tee.
	jó fogást csinàl `{verb}`	einen guten Fang machen
	vmiböl elege van `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	Elfelejtettük a kulcsainkat.	Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	Lekéstük a vonatot.	Wir haben den Zug verpasst.
	fél vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	vkinek nincs más választása `{verb}`	keine andere Wahl haben
	egy cseppet sem fél `{verb}`	kein bisschen Angst haben
	van ideje a kikapcsolódásra `{verb}`	Zeit für Entspannung haben
	van vér a pucájában `{verb}` `[szl.]`	Mumm haben `[ugs.]`
	szitok feláll a fasza `{verb}` `[szl.]`	einen hochkriegen `[ugs.]` `[erigieren]`
	szívességet kér vkitől `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	befolyással van vkire/vmire `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	örömét leli vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. seine Freude haben
	rálő vkire/vmire `{verb}`	einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
	bakot lő `{verb}` `[közb.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[etw.` `verbocken]`
	A vaj kicsit avas.	Die Butter hat einen Stich.
	idióma Bolhából elefántot csinál.	Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
	Ugrott egyet örömében.	Er machte vor Freude einen Luftsprung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=einen+Funk+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten