Dictionary Hungarian ← German: einem

Translation 1 - 33 of 33

	Hungarian	German
	egyben `{adv}`	in einem
3 Words: Others
	egyfolytában `{adv}`	in einem fort
	egyben `{adv}`	in einem Stück
	egycsapásra `{adv}`	mit einem Schlag
	egy vállrándítással `{adv}`	mit einem Schulterzucken
	egy éve `{adv}`	seit einem Jahr
	egy hónapja `{adv}`	seit einem Monat
	egy napja `{adv}`	seit einem Tag
3 Words: Verbs
	tévedés áldozatává válik `{verb}`	einem Irrtum erliegen
4 Words: Others
	egy bizonyos alkalomból `{adv}`	aus einem bestimmten Anlass
	kert kertes `{adj}`	mit einem Garten (versehen)
	egy bizonyos alkalomra `{adv}`	zu einem bestimmten Anlass
4 Words: Verbs
	állófogadáson vesz részt `{verb}`	an einem Stehempfang teilnehmen
	félreértésen alapul `{verb}`	auf einem Missverständnis beruhen
	Unverified fél kézzel kinyom `{verb}`	etw. mit einem Arm stemmen
	hozzásegít vkit egy álláshoz `{verb}`	jdm. zu einem Job verhelfen
	gúnynévvel illet vkit `{verb}`	jdn. mit einem Spitznamen belegen
	álnéven ír `{verb}`	unter einem Pseudonym schreiben
	Unverified következtetésre jut `{verb}`	zu einem Schluss kommen
5+ Words: Others
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	aus einem Extrem ins andere
	az egyik szemével sír, a másikkal nevet `{adv}`	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
	szerencsés csillagzat alatt született	unter einem guten Stern geboren sein
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	von einem Extrem ins andere
5+ Words: Verbs
	mély álomból ébred `{verb}`	aus einem tiefen Schlaf erwachen
	fátyollal takarja az arcát `{verb}`	das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
	kötélen leereszti a kosarat `{verb}`	den Korb an einem Seil herablassen
	kötélen leereszti a kosarat `{verb}`	den Korb an einem Seil herunterlassen
	orvost. szakorvoshoz utalja a beteget `{verb}`	den Patienten zu einem Facharzt überweisen
	szkennerrel leolvassa a vonalkódot `{verb}`	den Strichcode mit einem Scanner ablesen
	ret beszédét egy idézettel zárja `{verb}`	seine Rede mit einem Zitat beenden
	az egyik végletből a másikba esik `{verb}`	von / aus einem Extrem ins andere fallen
	az egyik témáról a másikra ugrik `{verb}`	von einem Thema zu einem anderen springen
Fiction (Literature and Film)
	film F Tükör által homályosan `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel

» See 6 more translations for einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.157 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einem/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Német-magyar szótár

einem in other languages:

Dictionary Hungarian ← German: einem

Translation 1 - 33 of 33

Add a translation to the Hungarian-German dictionary