|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: eine gehörige Portion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: E
A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS  

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: eine gehörige Portion

Übersetzung 51 - 100 von 126  <<  >>

UngarischDeutsch
–
SYNO   allerhand [ugs.] | arg | ausgeprägt ... 
Teilweise Übereinstimmung
varrást felfejt {verb}eine Naht auftrennen
vizsgálatot végez {verb}eine Untersuchung anstellen
vizsgát letesz {verb}eine Prüfung ablegen
zászlót lobogtat {verb}eine Fahne schwenken
Unverified egyfajta {adj} [vmilyen/vmiféle]eine Art (von)
levizsgázik {verb} [vizsgát tesz]eine Prüfung ablegen
Unverified megdorgál vkit {verb}jdm. eine Pauke halten
visszabeszél {verb} [felesel]eine freche Antwort geben
fegyver aknára lép {verb}auf eine Mine treten
tócsába lép {verb}in eine Pfütze treten
hajó. zátonyra fut {verb}auf eine Sandbank auflaufen
hajó. zátonyra fut {verb}auf eine Sandbank laufen
zendülést lever {verb}eine Rebellion / Meuterei niederschlagen
idióma kérdések özöneeine Flut von Fragen
idióma kérdések záporaeine Flut von Fragen
pénz. államkölcsönt vesz fel {verb}eine Staatsanleihe aufnehmen
átmegy egy vizsgán {verb}eine Prüfung bestehen
felvet egy kérdést {verb}eine Frage aufwerfen
húz egy lapot {verb}eine Karte ziehen
munka. kiír egy állást {verb}eine Stelle ausschreiben
kiköszörüli a csorbát {verb}eine Scharte auswetzen
tart egy darabig {verb}eine Weile dauern
sport terpeszállást vesz fel {verb}eine Grätsche machen
újságír újsághirdetést ad fel {verb}eine Anzeige aufgeben
egy doboz pralinéeine Schachtel {f} Pralinen
behajt egy zsákutcába {verb}in eine Sackgassen einbiegen
forró zuhanyt vesz {verb}eine heiße Dusche nehmen
jó minőséget ígér {verb}eine gute Qualität versprechen
közlek. kifog egy zöldhullámot {verb}eine grüne Welle erwischen
tartós kapcsolatot kezd {verb}eine feste Beziehung eingehen
tartós partnerkapcsolatot kezd {verb}eine feste Beziehung eingehen
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik anwenden
új technikát alkalmaz {verb}eine neue Technik einsetzen
ünnepélyes arcot vág {verb}eine feierliche Miene machen
válaszol egy kérdésre {verb}auf eine Frage antworten
várakozó álláspontra helyezkedik {verb}eine abwartende Haltung einnehmen
ökölbe szorítja a kezét {verb}eine Faust machen
Unverified kikap {verb} [átv.] [közb.] [korholásban részesül](eine) Schelte bekommen
fegyvert szegez vkire {verb}eine Waffe auf jdn. richten
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
újsághirdetésre jelentkezik {verb}sich auf eine Anzeige hin melden
zsineggel átköt vmit {verb}eine Schnur um etw. binden
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
vezető pozícióba kerülin eine führende Position kommen
ad vkinek egy nyaklevest {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
egy forrásra hivatkozik {verb}sich auf eine Quelle beziehen
lekever egy pofont vkinek {verb}jdm. eine Ohrfeige verpassen
tartozik vkinek egy válasszal {verb}jdm. eine Antwort schulden
terhet vállal magára {verb}eine Last auf sich laden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=eine+geh%C3%B6rige+Portion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung