Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 550  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
találkozásBegegnung {f}
találkozóBegegnung {f}
megbeszél egy időpontot vkivel {verb}mit jdm. eine Zeit vereinbaren
bizalmas társalgást folytat vkivel {verb}mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
vonalzóval húz egy vonalat {verb}mit dem Lineal eine Linie ziehen
Beszélj! [te]Heraus mit der Sprache!
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
A nyár gazdag termést ígér.Der Sommer verspricht eine reiche Ernte.
múltVergangenheit {f}
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
nyelv. múlt időVergangenheit {f}
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
valakieine
akármelyik(eine) jede
egyféle {adj}so eine Art ... [ugs.]
Milyen?Was für eine ... ?
rengetegeine Menge von
valamelyik {pron}eine (von) [+Dat.]
bevásárol {verb}eine Besorgung machen [einkaufen]
cigarettázik {verb}(eine Zigarette) rauchen
karambolozik {verb}eine Karambolage machen
kopaszodik {verb}eine Glatze bekommen
számláz {verb}eine Rechnung ausstellen
szerepel {verb}eine Rolle spielen
Unverified szónokol {verb} [pej.]eine Pauke halten
túrázik {verb}eine Wanderung machen
utóvizsgázik {verb}eine Nachprüfung ablegen
utóvizsgázik {verb}eine Nachprüfung machen
üzen {verb}eine Nachricht hinterlassen
uzsonnázik {verb}eine Zwischenmahlzeit einnehmen
vizsgázik {verb}eine Prüfung ablegen
Unverified egy darabigeine ganze Weile
ideig-óráig {adv}für eine Weile
ajtót becsap {verb}eine Tür zuschlagen
álarcot visel {verb}eine Maske tragen
alkut köt {verb}eine Abmachung treffen
munka. állást keres {verb}eine Stellung suchen
beszédet tart {verb}eine Rede halten
bombát időzít {verb}eine Bombe einstellen
büntetést leül {verb}eine Strafe absitzen
családot alapít {verb}eine Familie gründen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten