|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: ein und dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein und dasselbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: ein und dasselbe

Übersetzung 201 - 233 von 233  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
EU tört. Európai Szén- és Acélközösség <ESZAK>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
Ezt még a vak is látja.Das sieht doch ein Blinder!
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
film F Mókás arc [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetekSt. Vincent und die Grenadinen
tört. császári és királyi {adj} <cs. és kir.>kaiserlich und königlich <k. u. k.>
zene F Unverified Péter és a farkas [Szergej Prokofjev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
Szabó úr barátja vagyok.Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
ját. egy pár [póker]ein Paar {n} [Poker]
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
film F Harry Potter és a Félvér Herceg [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
film F Harry Potter és a Tűz Serlege [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
film F Harry Potter és a bölcsek köve [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
film F Harry Potter és a Főnix Rendje [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
film F Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
film F Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
film F Harry Potter és az azkabani fogoly [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
föld. Saint Kitts és NevisSt. Kitts und Nevis
valuták egyforintosEin-Forint-münze {f} <1-Forint-Münze>
bibl. vallás Ádám és ÉvaAdam und Eva
föld. Antigua és BarbudaAntigua und Barbuda
föld. Trinidad és TobagoTrinidad und Tobago
föld. São Tomé és PríncipeSão Tomé und Príncipe {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ein+und+dasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung