Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ein Mann der Tat

Übersetzung 51 - 100 von 373 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	elgáncsol `{verb}`	ein Bein stellen
	gáncsol `{verb}`	ein Bein stellen
	végetér `{verb}`	ein Ende haben
	végetér `{verb}`	ein Ende nehmen
	vizsgát letesz `{verb}`	ein Examen ablegen
	vizsgázik `{verb}`	ein Examen ablegen
	vendégszerepel `{verb}`	ein Gastspiel geben
	felmond egy verset `{verb}`	ein Gedicht aufsagen
	iro. verset mond `{verb}`	ein Gedicht vortragen
	zajt érzékel `{verb}`	ein Geräusch wahrnehmen
	egy híresztelést terjeszt `{verb}`	ein Gerücht verbreiten
	pletykál `{verb}`	ein Gerücht verbreiten
	állványt lebont `{verb}`	ein Gerüst abbauen
	állványt felállít `{verb}`	ein Gerüst aufbauen
	gyereke születik `{verb}`	ein Kind bekommen
	zene zongorát hangol `{verb}`	ein Klavier stimmen
	bókol `{verb}`	ein Kompliment machen
	vallás áldozatot mutat be `{verb}`	ein Opfer darbringen
	kiváltja a zálogot `{verb}`	ein Pfand einlösen
	lovaglás lovat patkol `{verb}`	ein Pferd beschlagen
	zárat feltör `{verb}`	ein Schloss aufbrechen
	zárat kinyit `{verb}`	ein Schloss öffnen
	taxit hív `{verb}`	ein Taxi rufen
	tetéz `{verb}`	ein Übriges tun
	jog ítéletet mond `{verb}`	ein Urteil sprechen
	ígéretet tesz `{verb}`	ein Versprechen geben
	megígér `{verb}`	ein Versprechen geben
	eszébe jut vmi vkinek	jdm. fällt etw. ein
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	tisztséget ruház vkire `{verb}`	jdm. ein Amt übertragen
	áldozatot kíván vkitől `{verb}`	jdm. ein Opfer abverlangen
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	Zivatar közeledik.	Ein Gewitter zieht heran.
	Zivatar közeledik.	Ein Gewitter zieht herauf.
	gasztr. sör Egy korsó világost kérek!	Ein großes Helles, bitte!
	Unverified leszakadt egy gomb	ein Knopf ist abgerissen
	egy darab földet művel	ein Stück Land bewirtschaften
	idióma vihar egy pohár vízben	ein Sturm im Wasserglas
	ezot. Nyilas vagyok. `[csillagjegy]`	Ich bin (ein) Schütze.
	darázsfészekbe nyúlni `[infin.]`	in ein Wespennest stechen
	Unverified Most jut eszembe,	Jetzt fällt mir ein,
	káromkodik, mint egy kocsis	schimpfen wie ein Rohrspatz
	idióma csökönyös, mint a szamár	störrisch wie ein Esel
	jó az állóképessége `{verb}`	ein gutes Stehvermögen haben
	egy évet idősödik `{verb}`	ein Jahr älter werden
	irodalmi művet alkot `{verb}`	ein literarisches Werk schaffen
	zavart arcot vág `{verb}`	ein verlegenes Gesicht machen
	ösztöndíjpályázat	Bewerbung `{f}` um ein Stipendium
	öreg róka	ein alter Hut sein `[ugs.]`
	csökönyös, mint egy öszvér `{adj}`	störrisch wie ein (Maul)esel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ein+Mann+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

ein Mann der Tat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ein Mann der Tat

Übersetzung 51 - 100 von 373 << >>

Übersetzungen eintragen