New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ungarisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: die Wahrheit sagen

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB	die Wahrheit sagen \| sagte die Wahrheit/die Wahrheit sagte \| die Wahrheit gesagt	edit
SYNO	die Wahrheit sagen ...
die Wahrheit sagen \| reinen Wein einschenken [ugs.] © OpenThesaurus.de

igazat mond {verb}

die Wahrheit sagen

Teilweise Übereinstimmung

Fény derült az igazságra.

Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.

Kiderült az igazság.

Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.

virágnyelven mond vmit {verb}

etw. durch die Blume sagen

igazság

Wahrheit {f}

valóság

Wahrheit {f}

valójában {adv}

in Wahrheit

a színtiszta igazság

reine Wahrheit {f}

a valósághoz híven {adv}

der Wahrheit getreu

a valósághoz hűen {adv}

der Wahrheit getreu

bejelent {verb}

sagen

fűrészel {verb}

sägen

mond {verb}

sagen

szól {verb}

sagen

fűrészelés

Sägen {n}

tegeződik {verb}

du sagen

felvilágosít vkit {verb}

jdm. Bescheid sagen

vmit aljasságból mond {verb}

etw. aus Gemeinheit sagen

Azt hallottam ...

Ich habe sagen hören ...

Azt híresztelik ...

Ich habe sagen hören ...

viccből mond vmit {verb}

etw. aus / zum Spaß sagen

Unverified azt mondják

,hab ich mir sagen lassen.

közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

die

Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálat

die Erprobung {f}

film F Szűzforrás [Ingmar Bergman]

Die Jungfrauenquelle

képreg. TV F A Simpson család

Die Simpsons

tört. a berlini fal

die Mauer {f} [Berlin]

Unverified megírja a bevásárlólistát

die Einkaufszettel schreiben

az egész idő alatt

die ganze Zeit

Unverified az ember szerettei

die geliebten Personen

Unverified kifejezi a szeretetét

die Liebe ausdrücken

Nem szól a zene.

Die Musik schweigt.

Unverified átéli a természetet

die Natur erleben

Zuhannak az árak.

Die Preise stürzen.

Süt a nap.

Die Sonne scheint.

Unverified kezeli a mosogatógépet

die Spülmaschine bedienen

Unverified megfigyeli az állatokat

die Tiere beobachten

Unverified árt az állatoknak

die Tiere beschädigen

Az óra áll.

Die Uhr steht.

Unverified megfizeti a reklámköltségeket is

die Werbungskosten mitbezahlen

Szorít az idő.

Die Zeit drängt.

Kezét csókolom!

Küss die Hand!

hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!

Setz die Segel!

a századforduló táján {adv}

um die Jahrhundertwende

vállat von {verb}

die Achseln zucken

leteszi a munkát {verb}

die Arbeit niederlegen

karba teszi a kezét {verb}

die Arme verschränken

felgyűri a ruhája ujját {verb}

die Ärmel hochkrempeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=die+Wahrheit+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

die Wahrheit sagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: die Wahrheit sagen

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

Übersetzungen eintragen