| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 657 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

igénybe vesz {verb}

in Anspruch nehmen

szolgáltatásokat vesz igénybe {verb}

Dienstleistungen in Anspruch nehmen

időt szakít vmire {verb}

sich (die) Zeit für etw. nehmen

átvesz {verb}

in Empfang nehmen

lefoglal {verb}

in Beschlag nehmen

kisajátít vkit/vmit {verb}

jdn./etw. in Beschlag nehmen

szájába vesz vmit {verb}

etw. in den Mund nehmen

Unverified vmit elfogad {verb} [kedvezőtlen körülmények között]

etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]

Unverified vmit vállal {verb} [kedvezőtlen körülmények között]

etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]

Anspruch {m}

igényt tart vmire {verb}

auf etw. Anspruch erheben

inaskodik {verb}

in die Lehre gehen

tapsol {verb}

(in die Hände) klatschen

iskolába jár {verb}

in die Schule gehen

idióma térdre borul {verb}

in die Knie gehen

sport terpeszállásba áll {verb}

in die Grätsche gehen

idióma cseberből vederbe {adv}

vom Regen in die Traufe

a mélybe zuhan {verb}

in die Tiefe stürzen

visszatér az alapállásba {verb}

in die Ausgangsstellung zurückkehren

visszatér az alapállásba {verb}

in die Grundhaltung zurückkehren

vallás öröklétre szenderül {verb}

in die Ewigkeit eingehen [geh.] [sterben]

Unverified ráncolja a homlokát {verb}

die Stirn in Falten legen

a világra szül vkit {verb}

jdn. in die Welt setzen

oly módon, hogy ...

in einer Art und Weise, die ...

Unverified ajándékokat rejt a csizámba

Geschenke in die Stiefel hineinstecken

Unverified vevőket csalogat az üzletbe

Kunden in die Geschäfte locken

mélyen a zsebébe nyúl {verb}

tief in die Tasche greifen

Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]

in die Nase steigen

Az útjába kerültem.

Ich bin ihm in die Quere gekommen.

a hatvanas években sokáig

bis weit in die 60er Jahre

idióma Róka fogta csuka.

Da beißt sich die Katze in den Schwanz.

Unverified csípőre teszi a kezét {verb}

die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen

F Nyolcvan nap alatt a Föld körül

In 80 Tagen um die Erde

bevesz {verb}

elfogad {verb}

szed {verb}

vesz {verb}

elfog {verb}

gefangen nehmen

elköszön {verb}

Abschied nehmen

fog {verb} [elővesz]

kihallgat {verb}

ins Kreuzverhör nehmen

vallat {verb}

ins Verhör nehmen

végetér {verb}

ein Ende nehmen

bosszút áll {verb}

Rache nehmen

búcsút vesz {verb}

Abschied nehmen

helyet foglal {verb}

Platz nehmen

túszokat szed {verb}

Geiseln nehmen

zene zongoraórákat vesz {verb}

Klavierstunden nehmen

búcsút venni [infin.]

Abschied nehmen

tudomásul vesz {verb}

zur Kenntnis nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung