|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: die Fäden in der Hand halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Fäden in der Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: die Fäden in der Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 858  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}die Hand vor den Mund halten
jól tartja magát a vitában {verb}sich in der Diskussion gut halten
hűséges vkihez {verb}jdm. die Treue halten
katon. tartja a várost {verb}die Stadt halten
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
Kezét csókolom!Küss die Hand!
kezet fog {verb}sich die Hand geben
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
Unverified nem megfelelően tartja az állatokatdie Tiere nicht artgerecht halten
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
sakkban tart {verb}in Schach halten
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
üzemben tart vmit {verb}etw. in Gang halten
ugyanaz {pron}der / die / das gleiche
ugyanez {pron}der / die / das gleiche
Unverified szerencseder Glücksfall | die Glücksfälle {m}
épít. mérnök. Unverified átnézeti tervder Übersichtsplan | die Übersichtspläne
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
cérnaFaden {m}
fonalFaden {m}
fonálFaden {m}
szálFaden {m}
varratFaden {m}
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
adventkor {adv}in der Adventszeit
alkonyatkor {adv}in der Abenddämmerung
általában {adv}in der Regel
éjjel {adv}in der Nacht
éjszaka {adv}in der Nacht
időközben {adv}in der Zwischenzeit
középen {adv}in der Mitte
rendszerint {adv}in der Regel
tényleg {adv}in der Tat
többségbenin der Überzahl
valóban {adv}in der Tat
vezérfonalroter Faden {m} [fig.]
a bolt, ahonnan az áruk származnakder Laden, woher die Waren stammen
ugyanígy {adv}in der derselben Weise
ugyanígy {adv}in der gleichen Weise
napozik {verb}in der Sonne liegen
üzekedik {verb}in der Brunst sein
a távolban {adv}in der Ferne
farsang idején {adv}in der Faschingszeit
nyilvános helyen {adv}in der Öffentlichkeit
inaskodik {verb}in die Lehre gehen
tapsol {verb}(in die Hände) klatschen
korán {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
vmi közelében {prep}in der Nähe [+Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=die+F%C3%A4den+in+der+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung