Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: die Augen aufreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Augen aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: die Augen aufreißen

Übersetzung 1 - 50 von 331  >>

UngarischDeutsch
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
Teilweise Übereinstimmung
a szemét forgatja {verb}die Augen rollen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
felszakít {verb}aufreißen
feltép {verb}aufreißen
ragyogó szemekleuchtende Augen {pl}
szúrós szemekstechende Augen {pl}
ragyogó szemekstrahlende Augen {pl}
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
szemez {verb}schöne Augen machen
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma Több szem többet lát.Vier Augen sehen mehr als zwei.
adie
azdie
Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálatdie Erprobung {f}
képreg. TV F A Simpson családDie Simpsons
tört. a berlini faldie Mauer {f} [Berlin]
Unverified megírja a bevásárlólistátdie Einkaufszettel schreiben
az egész idő alattdie ganze Zeit
Unverified az ember szeretteidie geliebten Personen
Unverified kifejezi a szeretetétdie Liebe ausdrücken
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
Unverified átéli a természetetdie Natur erleben
Zuhannak az árak.Die Preise stürzen.
Süt a nap.Die Sonne scheint.
Unverified kezeli a mosogatógépetdie Spülmaschine bedienen
Unverified megfigyeli az állatokatdie Tiere beobachten
Unverified árt az állatoknakdie Tiere beschädigen
Az óra áll.Die Uhr steht.
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
Kezét csókolom!Küss die Hand!
hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!Setz die Segel!
a századforduló táján {adv}um die Jahrhundertwende
vállat von {verb}die Achseln zucken
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
eltereli a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=die+Augen+aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung