Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: der Meinung sein dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Meinung sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: der Meinung sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 435  >>

UngarischDeutsch
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
Teilweise Übereinstimmung
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
résen van {verb}auf der Hut sein
vadász. cserkészik {verb}auf der Pirsch sein
ájuldozik {verb}der Ohnmacht nahe sein
a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
üzekedik {verb}in der Brunst sein
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
tud németül {verb}der deutschen Sprache mächtig sein
vélekedésMeinung {f}
véleményMeinung {f}
közvéleményöffentliche Meinung {f}
szerinteddeiner Meinung nach
szerintetekeurer Meinung nach
szerintemmeiner Meinung nach
szerinteseiner Meinung nach
szerintünkunserer Meinung nach
van saját véleménye {verb}eigene Meinung haben
Osztom a véleményed.Ich teile deine Meinung.
nincs saját véleménye {verb}keine eigene Meinung haben
Osztom a véleményed.Ich bin deiner Meinung.
szerintükihrer Meinung nach [3.Pers. Pl.]
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
szerinteihrer Meinung nach [3.Pers. Sg.]
nagy véleménnyel van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
véleményem szerintmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
hogy {conj}dass
csakhogynur, dass
úgyhogy {conj}so dass
felteszi, hogy {verb}annehmen, dass
Unverified feltételezve,hogydavon auszugehen,dass
tekintve, hogy ...angesichts dessen, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
abban az esetben, haim Falle, dass
Unverified ha figyelembe vesszük ,hogywenn mann bedenkt,dass
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
abban az esetben, hafür den Fall, dass
tekintetbe véve, hogy ...mit Rücksicht darauf, dass ...
Jaj de jó, hogy ...Oh, wie gut, dass ...
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=der+Meinung+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung